在发展的的法文

• Et vous croyez, au train où vont les choses, qu'on va récupérer ce don ?
  但是看看人类现在发展的趋势 你觉得我们还有可能重拾这项天赋吗？
• Comme on l ' a vu dans le tableau 1, les pays du Sud-Est asiatique sont à la croisée du développement.
  如以下表1所示，东南亚国家正处在发展的十字路口。
• Elle est utile pour tous les pays et à tous les niveaux de développement.
  这个办法对于所有国家,而且在发展的各个阶段都是十分宝贵的。
• Ils ont aussi examiné les répercussions de la crise économique actuelle sur les flux d ' IED SudSud.
  还讨论了正在发展的经济危机对南南外国直接投资流的影响。
• Mettre les femmes au centre du développement en tant qu ' agents actifs de la transformation sociale.
  将妇女放在发展的核心地位，将其视为社会变革的积极推动者。
• Troisièmement, les migrations internationales doivent être traitées dans le contexte du développement et d ' une manière globale et coordonnée.
  第三，在发展的框架内以综合协调方式处理国际移民问题。
• À cet égard, les aspects positifs comme les dangers ne sont encore qu ' embryonnaires; mais la mutation est très rapide.
  这些机会和风险出现在发展的初期阶段，不过迅速移动。
• Dans notre propre démocratie nouvellement rétablie, mon gouvernement a mis l ' être humain au centre du développement.
  作为一个新恢复民族的国家，本政府已把人民放在发展的中心。
• Il entretient par ailleurs un dialogue nourri avec la Banque mondiale sur le développement et les inégalités entre les sexes.
  该司在发展的性别方面也在与世界银行进行密切积极的对话。