地方行政的法文

• Le nombre de superviseurs de sexe féminin est resté à peu près le même.
  女地方行政官的人数大致保持不变。
• Nous apprécions leur contribution à l ' administration des districts.
  当局充分肯定委任区议员对地方行政的贡献。
• Dans l ' administration locale, le rôle des femmes reste limité.
  在地方行政中，妇女所发挥的作用仍然有限。
• Les nominations dans la petite territoriale, la diplomatie et les entreprises publiques;
  任命地方行政当局、外交和公共企业负责人。
• Tous ces facteurs sont indispensables à une administration locale efficace.
  所有这些因素对有效的地方行政管理至关重要。
• Tout organe administratif local en cas d ' ingérence illégale de l ' État;
  地方行政机关，针对国家的非法干预提起；
• Tableau 14.4 Participation des femmes à l ' administration locale, 2002
  表14.4：2002年地方行政部门中的妇女
• Faire en sorte que les dirigeants de l ' administration communautaire se rendent régulièrement visite;
  地方行政首长之间保持联络访问。
• Des accords de même nature sont conclus entre les collectivités locales et les syndicats correspondants.
  地方行政机构和工会也签署了类似协议。
• Ils sont soutenus dans cette tâche par l ' État et les collectivités publiques.
  国家和地方行政机构支持父母执行这一任务。