地震带的法文

• Considérant les effets dévastateurs du tremblement de terre du 12 janvier 2010 pour le Gouvernement et le peuple haïtiens, se déclarant préoccupé par les nouveaux défis et menaces qui en sont la conséquence, et soulignant que la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) doit continuer de s ' efforcer en priorité d ' assurer la sécurité et la stabilité d ' Haïti, comme il lui a donné mandat de le faire,
  确认海地政府和人民遭受重大打击，对2010年1月12日地震带来的新的挑战和威胁表示关切，并强调联海稳定团需要根据安全理事会目前为其规定的任务，继续把工作重点放在确保海地的安全与稳定上，
• Considérant les effets dévastateurs du tremblement de terre du 12 janvier 2010 pour le Gouvernement et le peuple haïtiens, se déclarant préoccupé par les nouveaux défis et menaces qui en sont la conséquence, et soulignant que la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti doit continuer de s ' efforcer en priorité d ' assurer la sécurité et la stabilité en Haïti, comme il lui a donné mandat de le faire,
  确认海地政府和人民遭受重大打击，对2010年1月12日地震带来的新的挑战和威胁表示关切，并强调联合国海地稳定特派团需要根据安全理事会目前为其规定的任务，继续把工作重点放在确保海地的安全与稳定上，
• Dans un autre projet intitulé " Interpretation of SAR Data and Preparation of Geologic, Seismic Zonation, and Geohazard Maps for Portions of Luzon, Philippines " on a utilisé l ' interprétation de photographies aériennes traditionnelles, d ' enquêtes géotechniques détaillées et d ' un rassemblement d ' informations géologiques et géophysiques, le tout étant combiné avec des interprétations des données obtenues par SAR recueillies par INTERA.
  另一个题为 " 判读合成孔径雷达数据和为菲律宾吕宋地区编制地质、地震带和地质危害图 " 的项目利用了对常规航摄照片的判读、详细的土质调查资料和对地质和地球物理资料的审查，并将它们与INTERA所收集的合成孔径雷达数据的判读结合起来。