均匀分布的法文

• On applique alors au conteneur pour vrac souple une charge superposée uniformément répartie égale à deux fois la masse brute maximale du colis.
  然后对软体散货箱施加相当于包件最大许可总重两倍的叠加载荷，载荷应均匀分布。
• Les flux d ' IED à destination de l ' Afrique diminueraient certainement, mais non pas dans les mêmes proportions sur l ' ensemble du continent.
  流入非洲的外国直接投资可能减少，但是减少的数量不一定在区域内均匀分布。
• Ces changements s ' expliquent par une répartition inégale des ressortissants des États Membres entre les différentes classes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
  这是由于会员国国民在专业及专业以上职类各职等任职人员不均匀分布造成的。
• Les migrations rurales et urbaines (réparties à égalité) à l ' intérieur du pays sont à 90 % saisonnières et à 10 % permanentes.
  在该国的农村和城市移徙(呈均匀分布)中，90%属于季节性的，10%属于永久性的。
• La délinquance violente n ' est pas répartie de manière égale dans le monde; il y a en réalité des différences marquées entre les pays et au sein de ces derniers.
  暴力罪行并不在全世界均匀分布；事实上，各国之间和国家内部都有显著差异。
• En Afrique subsaharienne, la prévalence de la demande de traitement était plus élevée, tandis qu ' en Afrique du Nord et au Moyen-Orient tous les indicateurs se situaient dans les centiles moyens et inférieurs.
  在撒哈拉以南非洲，治疗需求的比例较高，而在中东和北非，各项指标在中低百分位均匀分布。
• Comme beaucoup de matières organiques sous forme de poussières, le toner (poudre d ' encre) donne des mélanges poussières-air explosifs lorsqu ' il est finement dispersé dans l ' air.
  与粉状形式的很多有机材料一样，如果均匀分布在空气中，色粉可以形成具有爆炸性质的灰尘-空气混合物。
• Comme beaucoup de matières organiques sous forme de poussières, le toner (poudre d ' encre) peut, lorsqu ' il est finement dispersé, former un mélange explosif avec l ' air.
  与粉状形式的很多有机材料一样，如果均匀分布在空气中，色粉可以形成具有爆炸性质的灰尘-空气混合物。
• Les données montrent pourtant que la pauvreté ne sévit pas de façon uniforme parmi les groupes sociaux féminins et masculins, et il apparaît que la cause en est l ' inégalité de l ' accès aux ressources.
  然而，资料表明，在社会的男女两性之间，贫困不是均匀分布的。 这方面的一个主要原因是享有资源机会不同。