On ne va pas voir son petit chéri... enfin, ton petit chéri 我不能假设Inwood小姐会去见她那小伙子。 或你那小伙子，不管他是谁的小伙子， 在这坏透，又混乱的情况下。
Ce jeune est indécent, et j'adore ça, bordel. 这小子坏透了 我他妈爱死他了 This kid is nasty and I fucking like it.
Tel qu ' il est actuellement rédigé, le paragraphe 6 de l ' article premier ne prend pas en compte les situations dans lesquelles il pourra être dérogé au principe de la primauté des objectifs de transparence du règlement. 第1条第(6)款中的拟议措词并没有包含适用特殊情况破坏透明度规则目标的情形。
Je voudrais vous présenter mon oncle, Morris Farnsworth... un brillant marchand de tableaux new-yorkais qui a la gentillesse... de bien vouloir assister à notre petite réception provinciale. 啊，把你介绍给我叔叔Morris Farnsworth 这个从纽约来的成功的 坏透了的画商 却有心参加我们的省内小聚
Je voudrais vous présenter mon oncle, Morris Farnsworth... un brillant marchand de tableaux new-yorkais qui a la gentillesse... de bien vouloir assister à notre petite réception provinciale. 啊，把你介绍给我叔叔Morris Farnsworth 这个从纽约来的成功的 坏透了的画商 却有心参加我们的省内小聚
Ces quatre responsabilités (notamment le pouvoir qu’il avait de certifier les dépenses au titre des projets) qu’il assumait dans ce seul et même portefeuille, lui permettaient de réunir une masse d’informations, d’éliminer la transparence et de détourner l’attention de ses propres agissements; 一项目组合中的这四个职能(包括其核准项目支出的权力)意味着他可以扣压信息,破坏透明度,转移别人对他本人活动的注意力;
Nous avons souvent exprimé notre confiance dans le Président et son Bureau, sans hésiter néanmoins à les condamner lorsqu ' ils portent atteinte à la transparence, et ce, dès qu ' ils cherchent à nous consulter sur une base bilatérale ou en groupes, au mépris total de l ' issue de ces consultations qui, invariablement, sont soumises au Groupe de travail pour discussion. 我们常常对主席和主席团表示信任，但是一旦他们想与我们进行双边或小组协商，我们马上就转过来谴责他们破坏透明度，完全不顾这种协商结果最终都要提交工作组讨论的事实。
Il a été dit d ' une part qu ' une période de six mois était trop courte, sachant que les délais de réflexion propres aux traités d ' investissement étaient normalement de six à neuf mois, et d ' autre part que si la période spécifiée était trop longue, un État ou un investisseur pourrait profiter de cette période pour se soustraire à l ' objectif de transparence. 一方面，六个月的时间据说太短，投资条约的标准冷却期通常为六个月或九个月。 另一方面，据认为，如果规定的时间太长，国家或投资人可能会利用这段时间破坏透明度的目标。
