Dans le contexte de la Convention de Tampere, la référence à la législation nationale vise à indiquer que la coordination doit être conforme au droit interne de l ' État affecté. 《坦佩雷公约》中，提及本国法律之处表明，妥善的合作应与受灾国的国内法保持一致。
Dans le contexte de la Convention de Tampere, la référence à la législation nationale vise à indiquer que la coordination doit être conforme au droit interne de l ' État touché. 《坦佩雷公约》中，提及本国法律之处表明，妥善的合作应与受灾国的国内法保持一致。
Ainsi, la Convention de Tampere comprend une clause exigeant le respect de la législation nationale dans la disposition concernant le consentement de l ' État partie demandeur à recevoir l ' assistance. 例如，《坦佩雷公约》有关受援国同意援助的条款中包含一项要求遵守国内法律的条款。
Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe. Tampere, 18 juin 1998 《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》, 1998年6月18日，坦佩雷
Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe. Tampere, 18 juin 1998 《为减灾救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》, 1998年6月18日，坦佩雷
La définition de Tampere et la plupart des autres visent une menace de dommage non seulement aux personnes, mais aussi aux biens et à l ' environnement. 坦佩雷定义和大多数其他定义中不仅包括对人员的伤害威胁，而且包括对财产和环境的伤害威胁。
En outre, plusieurs pôles commerciaux exploitent leur propre serveur - par exemple à Colombus, Tampere, Jakarta, Harare, Namur, ou Los Angeles. 另外，还有一些贸易点在操作着自己的服务器，如哥伦布、坦佩雷、雅加达、哈拉雷、那慕尔、洛杉矶等。
À cet égard, j ' aimerais faire référence à la Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe. 在这方面，我还谨提及《为减灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》。
Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catas-trophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe. Tampere, 18 juin 1998 《关于为减灾和救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》，1998年6月18日于坦佩雷
Convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l ' atténuation des effets des catas-trophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe. Tampere, 18 juin 1998 《关于为减灾和救灾行动提供电信资源的坦佩雷公约》，1998年6月18日于坦佩雷
