坦白地的法文

• C'est exact, et je n'aime pas que tu entres ici en disant tout ce que tu veux, compris?
  坦白地說，我不希望你来这儿 信口开河
• Et franchement, je crois qu'elle délire.
  而且坦白地说我认为她有幻想症
• Je peux te dire ce que je pense de lui en toute confiance ?
  我能信得过你吗？ 如果我对你 坦白地說我对他的感想
• Je peux te dire ce que je pense de lui en toute confiance ?
  我能信得过你吗？ 如果我对你 坦白地說我对他的感想
• Il faut être sûr de soi pour affronter le monde.
  坦白地说 我们很担心你
• Franchement, vos méthodes m'importent peu.
  坦白地说,你的破案方法与我无关.
• Admirable. Si le complot réussit, je serai en mesure d'avouer que je préfère le vin de Bourgogne au vin rhinois.
  啊令人钦佩如果阴谋得 逞我就坦白地说
• J'en ai rien à cirer de Jésus-Christ... ni de la justice, ici-bas ou dans l'au-delà.
  坦白地说 我根本不在乎什么耶稣 什么两个世界的公正
• Ils appellent ça une planque, mais on ne s'y sent pas en sécurité.
  他们说称之为安全屋 但是坦白地说 它无法给我们安全感
• Vous m'en semblez très désireux.
  ...我可以坦白地跟你说吗?