城乡差别的法文

• Les disparités croissantes entre les populations urbaine et rurale et entre les riches et les pauvres posent un danger supplémentaire pour la structure sociale du pays.
  城乡差别和贫富差距的日益扩大对本国的社会结构构成进一步的挑战。
• Le Comité a aussi constaté avec inquiétude que la qualité de l ' éducation variait en fonction des communautés et présentait des disparités marquées entre zones rurales et urbaines.
  委员会还感到关切的是，教育质量因社区而异，城乡差别很大。
• Le concept d ' éducation pour tous doit être adapté en fonction du contexte culturel et refléter les différences ethniques, de genre et entre zones rurales et urbaines.
  全民教育的观念必须要适应文化背景，反映民族、性别、城乡差别。
• L ' éclatement entre villes et campagnes a en effet été perçu comme pratiquement aussi profond que le phénomène d ' éclatement des villes.
  的确,城乡差别被认为是具有与 " 分离的城市 " 同样重要意义的问题。
• L ' éclatement entre villes et campagnes a en effet été perçu comme pratiquement aussi profond que le phénomène d ' éclatement des villes.
  的确,城乡差别被认为是具有与 " 分离的城市 " 同样重要意义的问题。
• Au niveau national, deux tiers des foyers ont accès à l ' eau courante, mais il y a des différences considérables entre les zones rurales et les zones urbaines.
  在国家一级，三分之二的家庭能够用上自来水，但城乡差别非常大。
• Les inégalités étaient fortes, en particulier entre milieu urbain et milieu rural, et elles s ' accentuaient en général de l ' est à l ' ouest.
  不平等问题很突出，城乡差别尤其明显，不平等问题从东部到西部逐渐加重。
• Il ressort de ce qui précède que, dans ce cas, les grandes inégalités entre les zones urbaines et les zones rurales sont plus fortes que les inégalités entre les sexes.
  前文所述表明，在这种情况下，巨大的城乡差别比性别不平等更加严重。
• Il s ' ensuit que les différences en matière d ' aide sociale ne proviennent pas des conditions rurales ou urbaines, mais des différences entre municipalités.
  这部法律规定，所提供社会救济的差别不是城乡差别，而是不同城市之间的差别。
• Les services de télécommunications peuvent faciliter la participation des citoyens aux initiatives de la société de l ' information, promouvoir la cohésion nationale et réduire les disparités entre villes et campagnes.
  电信服务有助于公众参加信息社会活动，促进国家的和谐并减少城乡差别。