增效措施的法文

• Au cours de l ' exercice budgétaire, la Mission a adopté des mesures d ' efficacité consistant notamment à ramener de 145 à 110 le nombre des serveurs.
  在预算期间，特派团采取了增效措施，把服务器的数量从145个减至110个。
• Il a également été dit au Comité consultatif qu ' aucune instruction particulière n ' avait été donnée concernant l ' application transversale d ' une mesure de productivité particulière.
  咨询委员会获悉，没有具体指示以贯穿各领域的方式适用任何特定的增效措施。
• Il n ' empêche que les mesures d ' efficacité considérées permettent aux directeurs de programme d ' être mieux organisés et de prendre des décisions davantage axées sur les résultats.
  尽管如此，所确定的增效措施使方案主管的工作安排更为得当，也更注重成效。
• La délégation brésilienne est fortement opposée à l ' adoption de mesures visant à accroître l ' efficience aux dépens de la sécurité et de la sûreté du personnel de la MINUSTAH.
  巴西代表团强烈反对以牺牲联海稳定团人员的安全保障为代价实行增效措施。
• On trouvera d ' autres observations et recommandations sur la transparence et les moyens de mesurer les résultats des gains d ' efficacité plus loin des paragraphes 34 à 42.
  下文第34至42段载述了关于增效措施的透明度和可衡量性的进一步意见和建议。
• Dans le même temps, elle a recensé d ' importantes économies et modes d ' utilisation optimale des ressources, qui n ' amoindriront pas l ' efficacité des opérations de maintien de la paix.
  同时，委员会还确定了若干不会削弱维和行动效力的重大节约和增效措施。
• Le Secrétariat devrait proposer des moyens d ' alimenter ce compte, surtout s ' il prévoit de réaliser des économies en améliorant l ' efficacité.
  秘书处应提出有关为该账户提供经费的机制，特别是在预见到采取增效措施产生节余的情况下。
• Les mesures d ' efficacité et la réaffectation des économies qui en découlent ne doivent pas déclencher un processus de compression budgétaire ni causer de départs involontaires parmi les fonctionnaires;
  增效措施和由此所得节约的划拨不应导致预算削减，并不应导致工作人员非自愿地离职；
• Par ailleurs, les économies et les mesures d ' efficacité sont présentées dans le cadre des rapports sur l ' exécution des budgets et des projets de budget des missions de maintien de la paix.
  此外，节余和增效措施均列入维持和平特派团的财政执行情况报告和预算报告
• Ces gains d ' efficacité ne compromettront pas la qualité, que la Force s ' efforce d ' améliorer en affrétant un avion plus performant.
  采取此项增效措施不会以牺牲质量为代价，特派团正试图承租更好的固定翼飞机，以此提高质量。