增殖反应堆的法文

• Dans le cas d ' un réacteur surgénérateur refroidi par métal liquide, dans lequel se trouve aussi un circuit intermédiaire de refroidissement du métal liquide, les échangeurs de chaleur qui servent à transférer la chaleur du côté primaire au circuit de refroidissement intermédiaire sont considérés comme susceptibles d ' être contrôlés, en plus du générateur de vapeur.
  就液体金属快速增殖反应堆而言，也存在中间液体金属冷却剂回路，除蒸汽发生器之外，将热从第一侧传至中间冷却剂回路的换热器，可理解为在控制范围之内。
• Ces arrangements permettront aux bénéficiaires non seulement de détourner leurs propres stocks pour la production d ' armes ou l ' enrichissement des matières vers une qualité quasi militaire, mais aussi d ' utiliser des matières fissiles officiellement importées à des fins civiles dans leurs surgénérateurs et leurs installations de retraitement afin, potentiellement, de fabriquer des armes, les accords de garanties avec l ' AIEA concernant ces matières étant d ' une portée et d ' une vérifiabilité extrêmement limitée.
  这些交易会让受惠方将自己本土的贮存转移到武器级裂变材料以外的武器生产或浓缩上，而且还会在其快中子增殖反应堆及后处理厂使用进口裂变材料，表面上是民用目的，潜在的目的是用于武器，因为国际原子能机构对他们做出的保障安排在范围和可核查性上依然非常有限。