士官生的法文

• Elle s'attendait e plus de calme, apres sa rencontre avec ce jeune cadet si cultive.
  除了那次在火车上和士官生愉快的遭遇。 珍妮期盼着事情顺利 好尽快离开莫斯科。
• En outre, 546 élèves policiers suivent actuellement une formation sur le terrain, et 161 autres reçoivent une formation de base.
  另外还有546名警察士官生正在外地受训，161名士官生接受基础培训。
• En outre, 546 élèves policiers suivent actuellement une formation sur le terrain, et 161 autres reçoivent une formation de base.
  另外还有546名警察士官生正在外地受训，161名士官生接受基础培训。
• Ces élèves bénéficient d ' une aide spéciale, sous la forme d ' une allocation de téléphone et de voyage leur permettant de se rendre dans leur famille.
  在电话津贴以及探亲旅费方面对女士官生提供了特别帮助。
• La MINUBH s ' est également assurée que, dans les cantons à majorité croate, on ne recrutait plus de cadets formés à Zagreb.
  波黑特派团还保证，在克族人占大多数的县里，不再征聘在萨格勒布训练的士官生。
• Dans la Fédération, on compte très peu de policiers appartenant à des minorités, en dehors des cadets recrutés et formés à l ' école de la Fédération.
  在联盟，除了在联盟学校招募和训练的士官生外，没有大量招募少数族裔警察。
• On s ' attend en conséquence à ce que quelque 1 200 recrues reçoivent leur diplôme de l ' Académie de police dans le courant du premier semestre de 2009.
  因此，预期2009年上半年会有1 200名士官生自警察学校毕业。
• Le recrutement et la sélection de cadets appartenant à des minorités dans les écoles de police des deux entités continuent d ' enregistrer des progrès.
  在这两个实体中，为警官学校招募和甄选少数族裔士官生的工作继续取得稳步进展。
• On n ' a pas entrepris de former de nouveaux policiers dans la mesure où les cadets de la police issus de la vingtième promotion ont pris leurs fonctions en juillet 2008.
  由于警察士官生第二十期晋级班2008年7月开始，未培训新招募警察
• Formation de base dispensée à 750 élèves policiers, y compris un stage de formation pratique de trois mois et la vérification des antécédents des candidats
  向750名警察士官生提供基本培训，包括3个月的野战训练方案和对申请者的背景调查