处理商品的法文

• Le représentant de la Zambie a déclaré que le monde avait connu de profonds changements au cours des 30 dernières années et que les questions relatives aux produits de base ne pouvaient donc plus être traitées de la même manière qu ' auparavant.
  赞比亚代表强调说，30年来，世界发生了急剧的变化，不能够以30年前同样的方式来处理商品问题了。
• Dans le cadre du sous-programme 3, le Service des produits de base est devenu l ' Unité spéciale des produits de base, qui agit dans ce domaine de façon autonome, conformément au paragraphe 183 de l ' Accord d ' Accra.
  在次级方案3框架内，商品问题特别股将根据《阿克拉协议》第183段，作为一个处理商品问题的独立单位开展工作。
• Dans le cadre du sous-programme 3, le Service des produits de base est devenu l ' Unité spéciale des produits de base, qui agit dans ce domaine de façon autonome, conformément au paragraphe 183 de l ' Accord d ' Accra.
  在次级方案3的框架内，根据《阿克拉协议》第183段，由商品问题特别股作为处理商品问题的自主单位进行各项工作。
• Dans ce contexte, il est clair que le fait de prendre en charge efficacement les problèmes des produits de base est vital dans la recherche d ' une croissance économique soutenue et d ' un développement durable dans les pays en développement qui dépendent de ces produits.
  在这个背景下，显然有效地处理商品问题对依赖商品的发展中国家寻求持续的经济增长和可持续发展至关重要。
• De plus, le rapport de la Réunion de personnalités sur des questions relatives aux produits de base nous a été d ' une aide inestimable pour traiter la question des produits de base et passer en revue les actions à entreprendre afin d ' enregistrer de nouveaux progrès.
  我们在处理商品问题以及审查取得进一步进展的行动方面，还从商品问题知名人士会议的报告中获得了宝贵的帮助。
• Encourage les gouvernements et organismes donateurs à renforcer leur aide financière et technique aux activités visant à résoudre les questions liées aux produits de base et, en particulier, à faire face aux besoins et aux problèmes des pays en développement tributaires de ces produits;
  鼓励捐助国政府和捐助组织在资金和技术上进一步支持旨在处理商品问题、特别是依赖商品的发展中国家需要和问题的活动；
• Soulignant l ' importance d ' adopter des politiques pour traiter les problèmes structurels à long terme de l ' économie des produits de base et intégrer les politiques concernant ces produits dans des stratégies plus vastes de développement et d ' élimination de la pauvreté à tous les niveaux,
  强调指出必须制定政策，处理商品经济的较长期结构性问题，并把商品政策纳入各级发展和消除贫穷总体战略，
• Soulignant l ' importance de politiques permettant de traiter les problèmes structurels à long terme de l ' économie des produits de base et d ' intégrer les politiques concernant ces produits dans des stratégies plus vastes de développement et d ' élimination de la pauvreté à tous les niveaux,
  强调指出必须制定政策，处理商品经济的较长期结构性问题，并把商品政策纳入各级发展和消除贫穷总体战略，
• Soulignant l ' importance de politiques permettant de traiter les problèmes structurels à plus long terme de l ' économie des produits de base et d ' intégrer les politiques concernant ces produits dans des stratégies plus vastes de développement et d ' élimination de la pauvreté à tous les niveaux,
  强调指出必须制定政策，处理商品经济的较长期结构性问题，并把商品政策纳入各级发展和消除贫穷总体战略，
• La composante 2 de ce sous-programme relève du Groupe spécial des produits de base, qui travaille de manière indépendante, conformément au paragraphe 183 de l ' Accord d ' Accra.
  本次级方案的构成部分2由商品问题特别股负责，根据《阿克拉协议》第183段，由商品问题特别股作为处理商品问题的自主单位进行各项工作。