多种化的法文

• Le rapport fournit des informations sur les projets de gestion de plusieurs substances chimiques et les activités plurisectorielles possibles dans le cadre de la stratégie pour les substances chimiques au titre de la cinquième reconstitution du FEM (FEM-5).
  此外，报告中还提供了可能在全球环境基金5时期的化学品战略下开展的涉及多种化学品问题的项目以及跨领域重点工作方面的信息资料。
• Examiner sa contribution éventuelle au cadre élaboré par le Programme international sur la sécurité chimique de l ' Organisation mondiale de la Santé pour évaluer les risques résultant d ' expositions combinées à plusieurs substances chimiques lors de l ' examen des interactions toxicologiques;
  在解决毒性相互作用问题时，审议针对世界卫生组织国际化学品安全方案制定的综合接触多种化学品风险评估框架可能提出的意见；
• Cette évolution avait permis une affectation économiquement rationnelle et efficace des ressources en faveur de projets qui allaient audelà des mandats des différentes conventions en incorporant des mesures relatives à divers produits chimiques suscitant des préoccupations au niveau mondial.
  这一举措使资源能够以高效和具有成本效益的方式划拨到职责范围超出单个公约任务规定的项目，促进就引起全球关切的多种化学品采取行动。
• L ' estimation du facteur de bioaccumulation est toutefois entachée d ' incertitude car les concentrations de PCA ont été très variables au cours de la période d ' expérimentation; d ' autre part, de multiples substances chimiques ont été testées simultanément.
  然而，考虑到不同测试时期中五氯苯甲醚的测试浓度差异较大，并且同时对多种化学品进行了测试，估算得出的生物累积系数值存在不确定性。
• Un exposé sera présenté pour décrire un projet de cadre pour l ' évaluation du risque combiné résultant de l ' exposition à diverses substances chimiques par tous modes et voies pertinents mis au point par le Programme international sur la sécurité des substances chimiques de l ' Organisation mondiale de la santé.
  将介绍由世界卫生组织国际化学品安全方案编制的、用于评估通过所有相关渠道和途径接触多种化学品的综合风险的框架草案。
• Il fournissait également des informations sur l’ensemble des travaux du FEM en rapport avec les produits chimiques, y compris les projets portant sur plusieurs produits chimiques et les travaux transversaux rendus possibles dans le cadre de sa nouvelle stratégie en matière de produits chimiques.
  报告还提供了全环基金针对化学品问题开展的更广泛工作的信息，包括在其新的化学品战略下开展的涉及多种化学品问题的项目及跨领域工作方面的信息。
• Il fournissait également des informations sur l ' ensemble des travaux du FEM en rapport avec les produits chimiques, y compris les projets portant sur plusieurs produits chimiques et les travaux transversaux rendus possibles dans le cadre de sa nouvelle stratégie en matière de produits chimiques.
  报告还提供了全环基金针对化学品问题开展的更广泛工作的信息，包括在其新的化学品战略下开展的涉及多种化学品问题的项目及跨领域工作方面的信息。
• Comme mentionné dans l ' Annexe E, le descriptif des risques peut inclure une < < étude des interactions toxicologiques entre diverses substances chimiques > > qui, dans ce cas, porterait sur le risque présenté par l ' exposition simultanée aux PCCC et aux PCCM.
  如附件E所述，风险简介可包括 " 对多种化学品之间的毒性相互作用的考虑 " ，在这种情况下，将要考虑接触短链氯化石蜡和中链氯化石蜡所带来的共同风险。
• Les coprésidents ont noté que le Programme international sur la sécurité chimique (PISC) de l ' Organisation mondiale de la santé (OMS) avait pour la sécurité chimique a élaboré un projet de cadre pour évaluer le risque combiné résultant de l ' exposition à diverses substances chimiques par le biais de toutes les routes et pistes pertinentes voies d ' exposition.
  共同主席注意到世界卫生组织国际化学品安全方案已经制定了关于通过所有相关途径暴露于多种化学品所产生的综合危害的评估框架草案。