多种经营的法文

• Un groupe aidera ses membres à investir dans la création d ' actifs, à diversifier leurs activités et à améliorer leur capacité à assumer des risques.
  小组帮助其成员为创造资产投资，发展多种经营，提高风险承担能力。
• Pour ce qui est de l ' offre, le principal objectif serait une diversification vers d ' autres activités productives offrant une meilleure rentabilité.
  从供应方来看，主要目标是实行多种经营，从事收益较好的其他生产活动。
• Pour réussir, la diversification agricole et la commercialisation supposent l ' adoption de mesures efficaces de conservation et de protection de l ' environnement.
  农业多种经营和商品化要想取得成功，就必须制定有效的养护措施和环境保护措施。
• La diversification du secteur agricole et l ' expansion de l ' aquaculture et de la filière pêche se poursuivront en 2006 et 2007.
  农业部门的多种经营以及水产业与渔业的发展将在2006年和2007年继续扩大。
• Il s’agira de diversifier les activités de substitution (culture et élevage) dont le produit est destiné à la commercialisation, ainsi que d’implanter des cultures vivrières.
  主要目标是帮助发展面向市场的种植替代作物和饲养牲畜的多种经营，以及粮食作物生产。
• Compte tenu de la forte urbanisation des pays ayant une économie plus diversifiée, il faut également promouvoir les programmes de rénovation des quartiers de taudis, qui utilisent beaucoup de main-d ' œuvre.
  考虑到多种经营经济体高度城市化，还应促进城市贫民区的劳力密集发展方案。
• En ce qui concerne les pays de la région ayant une économie plus diversifiée, le CCG pourrait fournir une aide au développement jusqu ' à ce qu ' ils améliorent leurs résultats à l ' exportation.
  就多种经营经济体而言，海合会可在扩大出口过渡期间提供发展援助。
• Les banques centrales des pays de la région à économie diversifiée ont réussi à bien gérer leur position de change, sans toutefois beaucoup d ' effet sur la demande intérieure.
  在多种经营经济体的中央银行成功地管理其外汇立场，尽管对国内需求的影响微不足道。
• Il s ' agit de diversifier les activités de substitution (culture et élevage) dont le produit est destiné à la commercialisation, ainsi que d ' implanter des cultures vivrières.
  主要目标是帮助发展面向市场的种植替代作物和饲养牲畜的多种经营，以及粮食作物生产。
• En dépit des efforts entrepris pour diversifier leurs moyens d ' existence, la plupart des ménages dans les zones rurales continuent de dépendre de la terre et des ressources naturelles pour vivre.
  尽管努力进行多种经营，但农村的大多数家庭仍然靠土地和自然资源来维持基本生存。