多管闲事的法文

• Navré, je pensais tout haut. Changeons de sujet.
  请原谅 我多管闲事了 不谈这个了
• Ne dépasse pas les bornes, ou je m'occuperai de toi.
  再多管闲事 我就把你给处分掉
• Mais si tu n'agis pas avec prudence, tu auras beaucoup d'ennuis.
  你总这么多管闲事 总有一天会碰到大麻烦的
• Tu joues dans la cour des grands depuis 24h.
  过去24小时你都是在多管闲事
• Ton acompte pour Pelican Cove est remboursable ?
  你能不能别多管闲事 - 你是我姐姐啊
• Si tu t'en mêles encore, je te tue.
  如果你敢再多管闲事 我就杀了你
• Ça dépasse le cadre de ton casino, John.
  不要多管闲事 这不是闲事，约翰
• Ils étaient près du fleuve, tout près de l'eau. - Je suis intervenue car
  在河边 我不想多管闲事的，但是
• Faire en sorte que le Superviseur Elliot ne soit pas trop curieux ?
  不让Elliot督查多管闲事
• Carol... ce ne sont pas mes affaires, mais..
  卡罗尔 我... 我不该多管闲事的 但