多系统的法文

• L ' Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies est conçue pour être le < < système des systèmes > > qui assure l ' interopérabilité entre les différentes infrastructures.
  建立联合国空间数据基础设施的目的是要建立一个 " 多系统的系统 " ，确保不同基础设施之间的互操作性。
• L ' Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies est conçue pour être le < < système des systèmes > > qui assure l ' interopérabilité entre les différentes infrastructures.
  建立联合国空间数据基础设施的目的是要建立一个 " 多系统的系统 " ，确保不同基础设施之间的互操作性。
• Le caractère transnational de bon nombre de ces systèmes fait qu ' il est difficile et inefficace que des États Membres, agissant isolément, régulent, supervisent et, s ' il y a lieu, sanctionnent les sociétés qui exploitent ces systèmes.
  其中许多系统具有跨国特征，这使得单个会员国很难有效地管理、监督并酌情约束运行此类系统的公司。
• Il s ' agit là d ' un système qui est utilisé à l ' échelle mondiale pour fusionner divers systèmes en un seul, ce qui facilite beaucoup la concertation entre experts.
  土岩数据库系统是一个在全世界使用的系统，它可以将许多系统汇集成一个系统，这极大地促进了技术专家之间的交流。
• Dans le cadre de la coordination apportée par le Japon, le septième Colloque Asie-Pacifique sur le Réseau mondial de systèmes d ' observation de la Terre s ' est tenu à Tokyo du 26 au 28 mai 2014.
  2014年5月26日至28日在东京举行了多系统中全球地球观测系统第七次亚太研讨会，日本对此发挥了协调作用。
• Mais surtout, en tant que portail de recherche, le Portail de transmission des connaissances scientifiques mobilisera une technologie qui est interopérable avec de nombreux systèmes et fonds de connaissances relatives à la DDTS.
  更为重要的是，作为一种搜索门户，媒介门户将利用一种与许多系统和荒漠化、土地退化和干旱知识储存库具有互操作性的技术。
• La mise en place de dispositifs de suivi, d ' analyse et de communication de l ' information sur la violence sexuelle liée aux conflits a largement permis de mieux faire remonter l ' information au Conseil, de façon plus systématique et précise.
  订立与冲突有关的性暴力行为的监测、分析和报告安排，为向安理会提供更多系统而详细的信息做出了重要贡献。
• Résultat complémentaire, les États Membres recevront des informations plus systématiques sur les enseignements dégagés de l ' action en matière de moyens de subsistance durables, ce qui permettra d ' améliorer la collaboration interinstitutions et la planification des politiques.
  进一步的结果是，向成员国提供以下方面的更多系统信息：在可持续生计方面取得的更好地规划机构间政策和开展合作的经验。
• Il s ' est également penché sur la technologie des GNSS à l ' ère des récepteurs multisystèmes et sur l ' impact de l ' interopérabilité des GNSS sur la synchronisation et autres applications d ' utilisateur.
  导航卫星委员会还讨论了多系统接收器时代的全球导航卫星系统技术，以及全球导航卫星系统互操作性对授时和其他用户应用的影响。
• Assurer la compatibilité des systèmes utilisés dans les différents lieux d ' affectation et obtenir des performances adéquates passent par la normalisation et l ' adoption de pratiques éprouvées en matière d ' utilisation et de gestion des TIC.
  如要确保世界各地的许多系统相互兼容和作业情况良好，在利用和管理信息和通信技术方面，推进标准化和采用最佳做法都是极其重要的。