大众传播的法文

• Pour mieux sensibiliser le public, il devrait lancer des campagnes médiatiques et augmenter le nombre de programmes éducatifs.
  为了提高公众意识，缔约国应发动必要的大众传播运动并扩大教育方案。
• Des intervenants se sont félicités des efforts déployés pour joindre des populations isolées parfois analphabètes par le biais des médias.
  有人赞扬通过大众传播影响边远地区往往没有受过教育的人民的努力。
• Promouvoir une communication de masse qui permette aux communautés d’exprimer leurs besoins et de participer à la prise des décisions;
  (d))推动大众传播媒介,使各个社会能够陈述其需求并参与决策;
• Le Gouvernement soutient et encourage la participation de la population à la vie culturelle de la nation par le biais de différents médias.
  政府一直支持并提倡人们通过各种大众传播工具参与国家文化生活。
• ∙ Soutien aux systèmes de communication ouverts, interactifs, qui permettent aux communautés d’exprimer leurs besoins et de participer aux décisions;
  支持开放的、双向大众传播系统,使社区可以表达自己的需要并参与决策;
• En outre, la Banque mondiale est convenue d ' appuyer financièrement les efforts de communication et de sensibilisation relatifs au GEMAP.
  此外，世界银行已经同意为与该方案有关的大众传播和宣传工作提供赠款。
• Création de deux fonds dotés de plusieurs millions de dollars dans les domaines de l ' emploi des jeunes et des médias en faveur du changement social
  在青年就业领域和大众传播媒体促进社会变革领域设立两个基金
• C ' est par des moyens de communication multiples donnant la parole à tous que l ' on pourra le mieux promouvoir la tolérance et l ' égalité.
  多角度和多元意见的大众传播是促进宽容和平等的最佳途径。