大会第六十届会议高级别全体会议的法文

• Examiner, selon qu ' il conviendra, toute proposition qu ' elle lui renverra en vue de la mise en œuvre des décisions prises à la Réunion plénière de haut niveau de sa soixantième session de septembre 2005 qui concernent la Charte des Nations Unies et les amendements à celle-ci ;
  酌情审议大会为执行2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议有关《宪章》及其修正案的决定而转交特别委员会的任何提议；
• Examiner selon qu ' il conviendra toute proposition qu ' elle lui renverra en vue de la mise en œuvre des décisions prises à la Réunion plénière de haut niveau de sa soixantième session de septembre 2005 qui concernent la Charte et les amendements qui pourraient y être apportés ;
  酌情审议大会为执行2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议有关《宪章》及其修正案的决定而转交特别委员会的任何提议；
• Le Ministre égyptien de la planification a déclaré que la vingt-deuxième session extraordinaire du Conseil revêtait une importance particulière dans l ' optique de la réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l ' Assemblée générale, qui aurait lieu en septembre 2005.
  埃及计划部长说，贸易和发展理事会此次特别会议十分重要，因为它是为了筹备2005年9月举行的联合国大会第六十届会议高级别全体会议。
• D ' examiner, selon qu ' il conviendra, toute proposition qu ' elle lui renverra en vue de la mise en œuvre des décisions prises à la réunion plénière de haut niveau de sa soixantième session de septembre 2005 qui concernent la Charte et les amendements qui pourraient y être apportés;
  酌情审议大会为执行2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议有关《宪章》及其修正案的决定而转交特别委员会的任何提议；
• D ' examiner, selon qu ' il conviendra, toute proposition qu ' elle lui renverra en vue de la mise en œuvre des décisions prises à la Réunion plénière de haut niveau de sa soixantième session de septembre 2005 qui concernent la Charte et les amendements qui pourraient y être apportés;
  酌情审议大会为执行2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议有关《宪章》及其修正案的决定而转交特别委员会的任何提议；
• D ' examiner, selon qu ' il conviendra, toute proposition qu ' elle lui renverra en vue de la mise en œuvre des décisions prises à la réunion plénière de haut niveau de sa soixantième session, en septembre 2005, à propos de la Charte et des amendements qui pourraient y être apportés;
  酌情审议大会为执行2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议有关《宪章》及其修正案的决定而转交特别委员会的任何提议；
• D ' examiner, selon qu ' il conviendra, toute proposition qu ' elle lui renverra en vue de la mise en œuvre des décisions prises à la réunion plénière de haut niveau de sa soixantième session de septembre 2005 qui concernent la Charte et les amendements qui pourraient y être apportés ;
  酌情审议大会为执行2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议有关《宪章》及其修正案的决定而转交特别委员会的任何提议；
• D ' examiner, selon qu ' il conviendra, toute proposition qu ' elle lui renverra en vue de la mise en œuvre des décisions prises à la Réunion plénière de haut niveau de sa soixantième session de septembre 2005 qui concernent la Charte et les amendements qui pourraient y être apportés ;
  酌情审议大会为执行2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议有关《宪章》及其修正案的决定而转交特别委员会的任何提议；
• Le Comité a aussi été prisé d ' examiner toute proposition que lui renverrait l ' Assemblée générale en application des décisions de la réunion plénière de haut niveau tenue en septembre 2005 durant la soixantième session de l ' Assemblée en ce qui concerne la Charte et tous amendements à celle-ci.
  委员会还被要求审查根据2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议就《宪章》及其任何修订案作出的决定提交给大会的任何提案。
• Le Comité spécial a aussi été prié d ' examiner toutes propositions à lui renvoyées par l ' Assemblée générale en application de décisions prises lors de la séance plénière de haut niveau de la soixantième session de l ' Assemblée, tenue en septembre 2005 concernant la Charte et les amendements à celle-ci.
  委员会还被要求审查根据2005年9月大会第六十届会议高级别全体会议就《宪章》及其任何修订案作出的决定提交给大会的所有提案。