大混乱的法文

• La police a encerclé l'Hôtel Lint, où le forcené, qui est à l'origine du chaos d'aujourd'hui, est semble-t-il retranché et tente son va-tout.
  警方已经包围了林特酒店 造成今天大混乱的疯狂男子 正藏匿在楼上做殊死挣扎
• Chaos, pagaille et panique en ville
  请62号航班的乘客准备开始登机 混乱、大混乱，街头大战 我在这里的好日子到头了
• Vous êtes juste un autre enfant des sixties qui ce cache derrière ses principes, pendant que nos ennemies complotent afin d'amener le chaos dans nos rues.
  你就像多数60后一样 用大道理来装潢自己 而此刻我们的敌人卻正图谋制造大混乱
• Non seulement l ' économie mondiale pourrait sombrer dans une profonde récession, mais encore on risquerait de voir éclater des conflits commerciaux dévastateurs.
  后果可能不仅仅是世界经济陷入严重衰退，而且是可能造成大混乱的贸易冲突的再起。
• Des pans entiers de l’économie et de l’administration risquent de se ressentir de perturbations d’autant plus graves que l’effet d’entraînement pourrait jouer.
  因此,加上可能产生连锁效应,整个经济系统和政府重要运作系统都可能发生重大混乱。
• On a estimé que la réinstallation dans des camps situés dans les pays voisins était extrêmement déstabilisatrice et ne cadrait pas avec l ' esprit de ces mandats.
  把平民迁移到邻国营地被认为会造成极大混乱，并不符合保护平民任务的精神。
• Cela créerait un chaos complet et éliminerait les avantages financiers qui découlent du fait que le PNUD dispose de ses propres fonctions d ' audit interne et externe.
  这将造成大混乱，并会损害开发署因为兼备内部和外部审功能而实现的资金效益。
• Après sa ratification de la Convention, le pays a connu une période de troubles profonds et a eu de la difficulté à mettre au point une politique d ' action claire.
  它批准《公约》后的这段时期是大混乱的时期，而且很难制定一项明确的政策。
• Il est vrai qu ' aucune rupture majeure d ' approvisionnement en pétrole n ' a eu lieu et c ' est la raison pour laquelle il n ' y a pas de risque de récession majeure.
  事实上，石油供应没有出现重大混乱，这也是没有重大衰退风险的原因所在。