天主教学校的法文

• Nous avons fait l'école catholique, et
  天主教学校
• En conséquence, il a dû refaire sa dernière année en allant dans une école catholique, perdant effectivement ainsi une année d ' étude.
  为此，最后一年，他不得不在天主教学校复读，为之多花费了一个学年。
• La question du financement public des écoles religieuses non catholiques fait l ' objet de procédures contentieuses depuis 1978.
  为安大略省非天主教学校提供政府资助的问题，自从1978年起即引起诉讼。
• Oui, parce que je suis allée à une école religieuse qui s'appelait les "Adoratrices de la Bite Divine".
  是的，因为我曾在"Adoraties"开设的天主教学校上学 "圣凸仁慈修女会"
• Dans la province de l ' Ontario, les écoles catholiques sont les seuls établissements scolaires non laïques intégralement et directement financés par l ' État.
  在安大略省，天主教学校是唯一全部直接接受公共资助的非世俗学校。
• En vertu de la Constitution, les écoles catholiques romaines sont entièrement financées par l ' État, dans le cadre du système public.
  罗马天主教学校作为公立教育系统的一部分，根据《宪法》获得全额公共资金。
• En conséquence, les écoles catholiques sont les seules écoles religieuses qui reçoivent de l ' État les mêmes subsides que les écoles publiques non confessionnelles.
  因此，天主教学校是唯一有权享受与公立非宗教学校相同的政府资助的学校。
• Depuis le milieu du XIXe siècle, toutes les classes des écoles catholiques, de la maternelle à la dixième, étaient subventionnées par l ' État.
  自从19世纪中期起罗马天主教学校从幼儿园到10年级一直得到全额的资助。
• Au début du XXe siècle, la plupart des filles andorranes étaient inscrites dans des écoles catholiques, mais cela n ' est plus le cas.
  13．虽然在二十世纪初期，大多数安道尔女孩上天主教学校，现已大不相同。
• Deuxièmement, ils affirment que le financement par des fonds publics des écoles catholiques est contraire à la disposition énoncée à l ' article 26.
  第二，他们辩称政府为罗马天主教学校提供经费的行为违反了《公约》第二十六条。