天主教教义的法文

• Le conseil affirme que les autorités néerlandaises essaient systématiquement d ' empêcher l ' enseignement de la doctrine traditionnelle de l ' Église catholique en engageant par exemple des poursuites pénales contre des laïcs ou des ecclésiastiques catholiques qui professaient ouvertement la doctrine traditionnelle de l ' Église catholique.
  律师指控荷兰当局有计划有步骤地试图压制传统天主教教义，例如当天主教一般信徒或牧师公开倡导传统天主教教义时，荷兰当局就发起针对他们的刑事调查。
• Le conseil affirme que les autorités néerlandaises essaient systématiquement d ' empêcher l ' enseignement de la doctrine traditionnelle de l ' Église catholique en engageant par exemple des poursuites pénales contre des laïcs ou des ecclésiastiques catholiques qui professaient ouvertement la doctrine traditionnelle de l ' Église catholique.
  律师指控荷兰当局有计划有步骤地试图压制传统天主教教义，例如当天主教一般信徒或牧师公开倡导传统天主教教义时，荷兰当局就发起针对他们的刑事调查。
• Il convient néanmoins de signaler la forte pratique du syncrétisme religieux, avec une influence marquée des religions africaines, notamment l ' umbanda et le candomblé (religions afro-brésiliennes associant les enseignements du spiritualisme d ' Alan Kardec, le catholicisme et les cultes emmenés dans le pays par les esclaves africains).
  不过，应当指出的是，这个国家各种宗教彼此融合，受到巫般达和伏都（混合了Alan Kardec的唯心论、天主教教义和非洲奴隶传入巴西的各教派教义的巴西黑人宗教）等非洲宗教的显著影响。
• La Confédération internationale des mouvements de familles chrétiennes (CIMFC) a été formée à Caracas en 1966 dans le but d ' aider ses membres à vivre leurs vocations humaine et chrétienne et à témoigner des valeurs essentielles de la famille fondées sur la foi, annoncées dans l ' évangile et proposées par les enseignements de l ' Église catholique.
  国际基督教家庭运动联合会于1966年在委内瑞拉加拉加斯成立，目标是在福音书所宣称和天主教教义所提出的信仰基础上，帮助其成员履行他们作为人和基督徒的天职，并见证家庭具有的基本价值。
• Sachant qu ' il existait souvent des vues contradictoires sur les questions de la sexualité et de la santé en matière de procréation, notamment en ce qui concernait l ' utilisation des contraceptifs, et que la discorde régnait entre les tenants de certaines croyances traditionnelles et ceux qui étaient favorables à la reconnaissance des droits des LGBT, les enseignements catholiques prescrivaient de ne pas permettre que la religion soit utilisée pour exercer une discrimination.
  在性和生殖健康问题方面(例如，避孕药具的使用、某些传统信仰之间的不一致以及承认男女同性恋、双性恋和变性人的权利)存在不同意见十分常见，根据天主教教义，不得利用宗教进行歧视。