天赋权利的法文

• Chaque pays membre a le droit naturel de participer aux discussions sur le désarmement nucléaire, puisqu ' il s ' agit d ' une question directement liée aux intérêts et à la survie de chacun.
  参加核裁军方面的讨论是每一个成员国的天赋权利，因为这个问题直接关系到我们每一个人的利益的生存。
• La déclaration israélienne invoquait < < le droit naturel et historique [d ' Israël] > > et s ' appuyait sur la résolution de l ' Assemblée générale des Nations Unies.
  以色列宣布这是 " 根据［以色列的］天赋权利和历史权利 " 和基于 " 联合国大会决议的权威 " 。
• Les faits que nous vous avons présentés montrent l ' étendue de la gravité de la situation et ses conséquences pour la santé du citoyen iraquien, ainsi que le déni de ses droits naturels.
  相信你能理解我们所述事实的严重性及其对伊拉克公民健康的影响以及它们如何剥夺了伊拉克人民的天赋权利。
• Sa proclamation avait à l’époque constitué une atteinte flagrante aux droits imprescriptibles des Palestiniens, à savoir leurs droits à vivre sur leur propre terre, à disposer d’eux-mêmes, à posséder des biens et à mener une existence digne.
  宣布以色列国的成立,是对巴勒斯坦人民在自己的土地上生活、实行自决、拥有财产和有尊严地生活的天赋权利的公然侵犯。
• Depuis près de 35 ans, le peuple palestinien subit l ' occupation israélienne et se voit privé de ses droits naturels et inaliénables, en violation flagrante de la légitimité internationale, du droit international et du droit international humanitaire.
  近35年来，巴勒斯坦人民被以色列占领，失去了不可剥夺的天赋权利，国际合法性、国际法和国际人道主义法受到了公然侵犯。
• La restriction par Israël du droit à l ' éducation des habitants arabes du Golan syrien occupé équivaut à priver des générations entières de tout avenir et constitue une violation du droit naturel de la personne d ' améliorer son niveau de vie.
  以色列限制被占领叙利亚戈兰的阿拉伯居民受教育的权利，这等于盗窃整代人的未来，侵犯他们改善生活条件的天赋权利。
• Ce droit ne relève d’aucun accord; il est naturel, inaliénable et conforme à la Charte des Nations Unies et à de nombreux autres instruments, ainsi que le prouve l’adoption du projet de résolution.
  这一权利并不产生于任何协议；它是一种不可剥夺的天赋权利，是符合《联合国宪章》及许多其他文书的；决议草案的通过说明了这一点。