Un seul repas par jour était servi, consistant en un gobelet d ' un quart de litre de riz blanc, cuit sans sauce. 每天只供应一顿饭，是用平底碗盛着的一夸脱白米饭，而且不放任何调料。
En utilisant un chaudron en fonte d'un litre... tu ajoutes du sang humain, une cuillère à café de phosphore rouge, puis tu garnis de cheveux humains. 用一个两夸脱的铸铁香炉 向里面加入人血 一茶匙红磷 再配上人的头发 等它
Ils ont aussi constaté que 970 quarts américains de lubrifiant Chevron HyJet IV avaient aussi disparu. 此外，他们还发现970夸脱Chevron Hy-Jet IV润滑油也不见了。
Aussi, un litre de tequila... un autre de rhum, une caisse de bière... un demi-litre d'éther et 24 ampoules de nitrite d'amyle. 各种各样的东西，兴奋剂， 好听的故事以及笑话 当然还有一夸脱蒸馏酒 和浪姆酒，一瓶啤酒
C'est un incendie criminel, provoqué par un dispositif fait d'une bouteille de champagne et de 2 I d'essence. 你们是纵火案的受害者，火势最早 是由一个燃烧装置引发的... ...这个燃烧装置是个装着两夸脱 汽油的香槟瓶
Huit fermiers ont acheté des parts sur la base de la quantité de lait qu ' ils fourniraient à la coopérative, chaque part ayant une valeur d ' une livre et représentant la fourniture de dix litres de lait environ. 当时，仅8家奶农购买了股票，向合作社供应他们的高质量牛奶，每股的价值是1个新元，代表的是供应10夸脱的牛奶。
L ' accusation a déclaré que l ' auteur avait demandé un litre d ' huile à Mme Shanghie et que, lorsque celle-ci était revenue après être allée le chercher, l ' auteur avait immobilisé M. Yorke. 检方指控说，提交人问Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士拿着汽油返回后，发现提交人用一支手枪顶住了Yorke先生的脑袋。
Selon l ' accusation, l ' auteur a demandé un litre d ' huile à Mme Shanghie et lorsque celleci est revenue elle a trouvé M. Yorke avec un pistolet braqué sur le front et immobilisé par l ' auteur. 公诉人声称，提交人向Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士走回来，她发现提交人夹住Yorke先生的头，用一把枪指着他的前额。
