奉辛比克党的法文

• Le 13 septembre 1999, un groupe d ' hommes armés portant l ' uniforme militaire ont attaqué le domicile du Vice-Président du Sénat, le sénateur Nhek Bun Chay, membre du FUNCINPEC, et ont violemment brutalisé sa femme.
  1999年9月13日一群身穿军装的武装人员袭击了议会第二副议长，奉辛比克党议员Nhek Bun Chay的家并强暴他的妻子。
• Il s ' agit d ' une coalition entre le Parti du peuple cambodgien, qui contrôle en grande partie les principaux organes de l ' État, et le Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif (FUNCINPEC).
  这届政府是一个联合政府，由控制主要国家机关的柬埔寨人民党和争取柬埔寨独立、中立、和平与合作民族团结阵线(奉辛比克党)组成。
• Le scrutin a eu lieu le 27 juillet sans incidents majeurs, excepté une petite explosion près du siège du FUNCINPEC à Phnom Penh et la découverte de grenades équipées d ' un minuteur près du Palais royal.
  投票在7月27日举行，除了奉辛比克党在金边的总部附近发生小爆炸事件和在皇宫附近发现两枚有计时装置的手榴弹之外，没有发生重大的事件。
• Les membres du groupe se sont rendus au Cambodge en novembre pour y avoir des consultations avec différentes personnalités gouvernementales ou non, dont le co—Premier Ministre Hun Sen et le Chef du FUNCINPEC — le Prince Ranariddh —, et déterminer la nature des éléments de preuve attestant les crimes commis.
  专家组11月前往柬埔寨，与柬埔寨官员和非政府代表协商，其中包括联席首相洪森和奉辛比克党领导人拉纳烈亲王，并评估所犯罪行现有证据的性质。
• Dans le cas le plus flagrant, à savoir l ' assassinat de deux militants du Parti Sam Rainsy et du FUNCINPEC, Phuong Sophat et Toun Phally, commis le 14 novembre 2001, on a découvert de graves irrégularités.
  在最令人最关注的案件 -- -- 2001年11月14日结党杀害桑兰西党和奉辛比克党的活跃份子蓬索帕和敦帕利 -- -- 的审判有严重违规的情事发生。