Si le système est bien refermé ainsi, il va commettre son septième et dernier meurtre à Halle... dans dix ou quinze jours. 要是这套作案系统准确 他会在十到十五天内 在哈乐犯下他第七起谋杀案
Un essai comporte généralement plusieurs séries de tests, une pour chacune des différentes conditions d ' exploitation de l ' installation. 试烧一般由一系列测试组成，每一项测试针对设施中的一套作业条件。
On a élaboré un projet de proposition sur les modalités de fonctionnement de l ' unité des services administratifs communs envisagée pour Bonn. 拟议设在波恩的共同行政服务机构，已制订出一套作业方式的建议草案。
D ' autres pays prenaient des dispositions pour que la détention de préservatifs ne soit plus considérée comme un motif d ' arrestation des travailleurs du sexe. 此外，一些国家在不再把拥有避孕套作为逮捕性工作者的证据方面取得了进展。
Le préservatif masculin, dont l ' utilisation dépend du bon vouloir des hommes, est le moyen de contraception le plus largement répandu à l ' heure actuelle. 男性避孕套作为由男子使用和控制的一种工具，是如今可最广泛获得的预防手段。
Par ailleurs, elle risque de saper le pouvoir de négociation des femmes en rendant inutile l ' utilisation du préservatif comme moyen contraceptif. 此外，它可能损害妇女的谈判权，因为不再需要使用避孕套作为控制生育的形式。 63
L ' agriculture de conservation s ' inspire des principes de la perturbation minimale du sol, de la rétention des résidus organiques et de la rotation et de la combinaison des cultures. 养护性农业依循尽量不松动土地、保留残留有机物、作物轮作和套作的原则。
Au cas où il serait nécessaire de faire passer un lieu d ' affectation donné d ' une catégorie à une autre, la méthode retenue comportait un mécanisme d ' examen prévu expressément à cette fin. 若有必要对某个地点再作分类，该方法可以规定一套作此种用途的正式审查机制。
Dans les zones où l ' on plante du maïs pendant les saisons des pluies — courtes ou longues — les cultures relais sont pratiquées au début de la deuxième saison afin d ' éviter des retards de plantation. 在长短雨季种植玉米的地区，在第二季度开始时进行套作以避免种植误时。
