奶奶的法文

• "La reine n'est jamais en retard, les autres sont en avance."
  奶奶说女王从不迟到 是其他人早到了
• Mais pour tromper grand-mère, on doit commencer le voyage en train.
  但是为了蒙混奶奶那关我们得坐火车去
• Depuis que Mamie t'a envoyé ici pour aller à l'école, je
  自从奶奶把你从山上送来这里念书，我
• Tante Settimia est morte. C'est moi, Meadow. Espèce de laideron !
  奶奶，希提米亚姨婆过世了 我是梅朵
• Mamie Boone a dit de chouchouter tous les invités, même vous.
  布恩奶奶说要让所有嘉宾满意 包括你
• La cannelle aurait pu vous rappeler le tablier de votre grand-mère.
  肉桂的味道本可以让你想起奶奶的围裙
• Je ne savais pas que vous appeliez votre grand-mère "Grand Mam."
  我可不知道你称呼你的奶奶为"干干"
• Je suis arrivé à la 9e place. J'ai gagné $ 35000.
  奶奶，我得了第九名 赢了3万5千元
• Fais sortir maman, mamie et les enfants par la porte de derrière.
  带你妈妈、奶奶和孩子们从后门出去
• Puis j'ai pensé à une autre babouchka, russe celle-la.
  我想到另外一个奶奶，是学校的那个