好名声的法文

• Leur discipline et leur conduite sont exemplaires et leur font honneur, à eux, à leur pays et à l ' Organisation des Nations Unies.
  他们纪律严明,奉公守法,为自己争了名誉,为本国增了光,也为联合国赢得了好名声。
• Leur discipline et leur conduite sont exemplaires et leur font honneur, à eux, à leur pays et à l ' Organisation des Nations Unies.
  他们纪律严明,奉分守法,为自己争了名誉,为本国增了光,也为联合国赢得了好名声。
• Si quelqu'un fait du commerce en mon nom, pour avoir des clients ou s'enrichir, ça me révulse, c'est illégal et il faut que ça cesse immédiatement.
  我所要说的是，如果有人利用我的好名声 来揽客户或者赚钱的话 对此我并不知情，那是不合法的
• Les législations en vigueur, fondées sur les concepts d ' honneur, de bonne réputation ou de bonnes moeurs, font que le coupable n ' est jamais condamné.
  我们的法律带有歧视的观念，要求体面、贞操、好名声或优良习俗，这些都很自然的造成不对肇事者治罪。
• Premièrement, j'aimerais bien que tu ne balances pas mon nom partout comme ça, car de temps en temps, je m'en sers aussi, et il doit être en bon état.
  马上就会有的 如果你没有把我的名声弄臭 我会很感激你的 有时候 我也要打出我的旗帜 所以我需要一个好名声
• Nous ne pouvons qu ' en conclure que l ' allégation est dénuée de fondement et que l ' ALRC a pour seule intention de chercher à ternir la bonne réputation du Gouvernement singapourien.
  我们只能认为，这项指控是毫无根据的，亚洲法律资源中心的唯一目的是试图破坏新加坡政府的良好名声。
• D ' étudier et de diffuser les politiques et mesures qui ont effectivement permis de réduire l ' ostracisme vis-à-vis des séropositifs et de leurs soignants et parents;
  研究并公布业已被证明对艾滋病毒抗体阳性者和照料他们的人和他们的家人来说可以减少艾滋病的不好名声的良好政策和实践；
• Une autre est de savoir si le sursis à une procédure individuelle concernant les biens du débiteur doit également s ' appliquer à la procédure arbitrale.
  另一个问题是，停止涉及债务人资产的个别诉讼是否应适用于仲裁程序，另一问题涉及破产程序带有不好名声的国家内承认的后果。
• — Ces derniers s ' attendaient à une réaction excessive, car leur seul objectif est de susciter des troubles, la haine et des tensions dans la population et, en fin de compte, de salir la réputation du Gouvernement indonésien.
  这样的反应是后者所希望的，其唯一的动机是在人民中间制造麻烦，仇恨和紧张状态，最终沾污印度尼西亚政府的良好名声。
• Des sociétés et des multinationales, apparemment de bonne réputation, sont connues pour traiter en sous-main des affaires avec de haut responsables pour s ' assurer des avantages sur leurs concurrents et pour effectuer des opérations dénuées de toute éthique.
  人们知道，表面上有好名声的公司和跨国公司同高级官员进行肮脏交易，以便对他们的竞争者占有优势，或者进行不道德的作业。