妇女贫穷的法文

• L ' accès au crédit, l ' emploi et d ' autres moyens de lutter contre la pauvreté des femmes commencent à peine d ' être explorés.
  尚未开始探讨获得信贷和就业机会以及减少妇女贫穷的其他手段。
• Étant donné les aspects multiples de la pauvreté des femmes, les mesures prises à cet égard doivent être aussi multidimensionnelles et multisectorielles.
  鉴于妇女贫穷的多面性，也必须同样从诸多方面采取按因素划分的应对措施。
• Mme Feng Cui dit qu ' elle souhaiterait de plus amples renseignements sur les mesures d ' atténuation de la pauvreté des femmes rurales.
  冯淬女士说，她将会很感激关于减轻乡村妇女贫穷状况的措施的更多资料。
• L ' éducation est à la fois le moyen privilégié d ' affranchir les femmes de la pauvreté et un investissement au profit de la société tout entière.
  教育是减轻妇女贫穷的重要干预措施，也是对整个社会的一项投资。
• Au Chili, la proportion de femmes pauvres a diminué entre 1990 et 2000, passant de 39,3 % à 20,8 %.
  在智利，1990年至2000年期间，妇女贫穷率由39.3％降至20.8％。
• Treize des 20 stratégies et plans d’action nationaux définissent des politiques et des programmes en vue d’éliminer la pauvreté parmi les femmes.
  在20个国家行动计划和战略中有13个规定了消灭妇女贫穷问题的政策和方案。
• Recherches et études sur les femmes touchées par la pauvreté chronique dans cinq provinces et appel au soutien international pour réduire le dénuement des femmes;
  在5省对长期贫穷妇女问题开展研究和调查，并吸收国际支持以消除妇女贫穷，
• Il faut promouvoir le rôle de l ' éducation pour ce qui est de rompre le cercle intergénérationnel de la pauvreté, en particulier en ce qui concerne les femmes.
  必须加强教育在打破贫穷逐代循环，特别是妇女贫穷逐代循环中的作用。
• Les préjugés qui empêchent les femmes d ' accéder à la terre et au crédit expliquent en partie pourquoi elles sont davantage touchées par la pauvreté.
  妇女在获得土地和信贷方面受到的歧视,说明了为什么妇女贫穷的情况更广泛。
• Le Comité se déclare préoccupé par le niveau plus élevé de pauvreté parmi les femmes des zones rurales, qui constituent la majorité de la population féminine.
  农村妇女占全国妇女的多数，而农村妇女贫穷人数更多，委员会对此表示关切。