学习科的法文

• Le choix des matières en première et en terminale est un droit accordé aux deux sexes et se fait selon les souhaits de chacun et de chacune.
  十一年级和十二年级的男女学生都有权选择学习科目。
• S ' il faut encourager les filles à opter pour des études scientifiques et technologiques, leur utilité pratique doit être soulignée.
  如果要鼓励女孩选择学习科学和技术，就必须强调科学和技术的实际效用。
• Un programme du Gouvernement vise à encourager les filles à choisir des filières scientifiques et technologiques.
  以色列政府正牵头解决教育平等问题，制定了一项方案鼓励女童学习科学和技术。
• En premier lieu, elle satisfait pleinement le droit fondamental à l ' éducation, dont la science et la technologie sont des composantes essentielles.
  首先，它直接融入受教育的基本权利，其中学习科技是必不可少的组成部分。
• Il comprend le Groupe de l ' administration de la justice, la Section des opérations-ressources humaines et la Section de la formation et du perfectionnement du personnel.
  其中包括一个司法行政股、人力资源活动科和工作人员发展和学习科。
• L ' enfant est cependant tenu de s ' appliquer dans ses études, de les poursuivre avec diligence et de les réussir.
  但该子女必须是努力学习，并顺利完成学业，不过，只能有一次改修其他学习科目。
• Les responsabilités familiales ne sont toujours pas partagées équitablement entre hommes et femmes, et il existe également un écart dans le choix des matières étudiées à l ' école.
  男性和女性分担的家庭责任不等，在学校学习科目的选择上仍存在着差异。
• L ' objectif de cette mission est de définir et de mettre en oeuvre les mesures permettant de renforcer la place des femmes dans les études et les carrières scientifiques.
  该工作组的目标是确定和实施能促进妇女学习科学和从事科学职业的措施。