学习者的法文

• Des Cercles de programme d ' appui ont été mis en place pour suivre et réintégrer dans le système éducatif les élèves ayant abandonné l ' école.
  已经采取了支持方案周期跟踪和重新接受辍学学习者重返教育系统。
• Une des grandes questions était d ' identifier les deux protagonistes principaux du processus d ' éducation, à savoir les élèves et les enseignants.
  主要问题在于，在教育过程中确认两个最重要的群体，即学习者和教育者。
• Les extraits qu ' il a été suggéré de faire écouter par les apprenants ont été réunis dans un livre sonore qui est utilisé dans les classes.
  建议学习者倾听的部分已被编辑为有声读物形式，并在课堂上使用。
• Pour atteindre cet objectif, les bureaux régionaux et les écoles veillent à ce que les élèves soient admis dans les établissements d ' enseignement sans aucune discrimination.
  为实现这一目标，区域办公室和学校确保无歧视地接受学习者入学。
• Formation complémentaire en classes alternées pour consolider les connaissances techniques, de 500 à 1 000 heures;
  为脱产学习者提供进一步培训，以巩固技术知识，培训时间500至1,000小时；
• Les femmes représentent 43 % des personnes menant des études à temps partiel et 40% des personnes menant des études à plein temps.
  在非全日制远程学习者中，女性占43%，在全日制学习者中，女性占40%。
• Les femmes représentent 43 % des personnes menant des études à temps partiel et 40% des personnes menant des études à plein temps.
  在非全日制远程学习者中，女性占43%，在全日制学习者中，女性占40%。
• Recourir à un vaste éventail de méthodes éducatives participatives adaptées à l ' apprenant qui sont axées sur les processus et les solutions.
  使用一系列符合学习者需要的参与性的、以过程和解决方法为中心的教学方法。
• Il faut donc leur donner les moyens d ' agir en tant qu ' apprenants, développeurs, contributeurs, entrepreneurs et décideurs.
  因此，必须赋予他们能力，使他们成为学习者、开拓者、贡献者、企业家和决策人。