Le 22 août 2013, à Damas également, la Mission a prélevé des échantillons biomédicaux sur deux victimes présumées. 此外，联合国调查团2013年8月22日在大马士革采集了两个所述受害者的生物医学样本。
Exposer un récipient contenant des échantillons chimiques à des COV peut avoir une incidence sur les analyses et nuire à l ' intégrité des éléments de preuve chimiques. 使化学样品容器暴露于挥发性有机化合物之下，有可能影响到分析过程，损坏化学品证据的原样。
Lorsque des preuves seront obtenues grâce aux prélèvements environnementaux, chimiques et médicaux, ceux qui sont coupables de ces attaques devront être tenus de répondre de leurs actes. 在有关情况得到有说服力的环境、化学和医学样本的证明时，那些对这些袭击负有责任者将被追究责任。
La suppression dans la base de données des identificateurs obtenus à partir de l ' ADN élimine ipso facto les empreintes génétiques et détruit l ' échantillon biologique original. 在任何情况下，对遗传学资料数据库中数据的删除指的是清除DNA图谱以及销毁其原始生物学样本。
Le Gouvernement n’a pas pu récupérer les échantillons biomédicaux qu’il avait déjà prélevés, et les corps des victimes n’ont pas pu être exhumés pour des raisons de sécurité. 政府无法找回其先前采集的生物医学样本，而且由于安全原因，不能将已死亡受害者的遗体再从墓中挖出。
Elle était cependant disposée à utiliser des échantillons prélevés antérieurement par le Gouvernement syrien, sous réserve d’en vérifier l’authenticité grâce à des tests d’ADN. 但是，小组可以接收叙利亚政府先前收集到的任何生物医学样本，联合国调查团将通过DNA测试来核证这些样本。
Les inspecteurs ont recueilli au total 356 échantillons (254 chimiques, 101 biologiques et un type de combustible de missile), qu ' ils ont prélevés sur un grand nombre de sites. 监核视委视察员从各场地共采集356个样本（254个化学样本、101个生物样本和一个导弹推进器样本）。
Lorsque des Évaluations de l ' environnement et de la santé sont menées pour déterminer l ' exposition au mercure, des échantillons géochimiques et biologiques devraient être sélectionnés avec soin pour répondre à l ' objectif des évaluations. 在开展环境和健康评估以确定汞接触时，为实现评估目标，应该精心选择地球化学样品和生物样品。
Les échantillons biomédicaux ont été analysés par les laboratoires désignés, qui ont appliqué les procédures opérationnelles permanentes (extraction, dérivation, concentration, etc.) pour préparer les échantillons d’urine aux fins d’analyse. d 每个实验室都采用标准作业程序(提取、衍生化、浓缩)来制备分析用的尿液样本，对生物医学样本进行分析。
Des spécimens destinés à des essais biologiques spécialisés (comme certains échantillons hématologiques et cytogénétiques) peuvent être utilisés comme indicateurs biologiques d ' exposition aux rayonnements, même à de très faibles doses. 专门的生物测定标本（如一些血液学和细胞遗传学样本）可用作辐射的生物指标，即使在辐射量很低时也是如此。
