安心的的法文

• C'est rassurant quand les gens vous lisent et vous félicitent, non ?
  嘿 有一大群人看你的书 说你是很厉害的作家 难道不是件很叫人安心的事情吗
• Aucun athlète ne souhaite être opéré, mais si ça doit arriver, le Dr Conners nous met à l'aise.
  没有运动员愿意接受手术 但是一定要做的话 在康纳医生手下会感到很安心的
• Le fait qu ' un grand nombre de participants sont suivis dans le cadre du mécanisme d ' examen collégial est encourageant et rassurant.
  令人感到鼓舞和安心的是，许多参与者受到同行审查机制的监测。
• À sa place, ne seriez-vous pas meilleur si on vous rassurait ?
  House医生,如果你处在他的位置, 现在 让你安心的话,你是不是会表现的更好-
• Ces propos rassurants, en particulier pour ceux qui recherchent la sécurité et le progrès dans un cadre multilatéral.
  这些都是令人安心的话，对于那些在多边框架内谋求安全和进步的人来说尤其如此。
• La mauvaise utilisation possible de matières et d ' équipements chimiques dans un programme offensif ou par des terroristes représente un risque trop grand pour que l ' on éprouve un sentiment de complète satisfaction.
  化学材料和器材可能在攻击性计划中或被恐怖分子滥用，是让人无法安心的极大风险。
• Si vous avez le courage d'abandonner repères et confort, ce qui peut aller d'un foyer à de vieux ressentiments, pour partir à la recherche de la vérité, à l'extérieur ou en vous-même, si vous considérez sincèrement ce qui vous arrive pendant ce voyage
  如果你有足够的勇气 放弃所有熟悉安心的事物 这包括你的家 或是累积在心底的怨恨 开始一段寻求真相的旅程
• Remet ça à sa place ! Excusez-moi. Vous disiez quelque chose à propos du vent.
  但是把它们放回原位 对不起 你說到一些有关风的东西 我正在描述一个让人安心的画面 哦,上帝啊 停,你们这些小怪物 Scavo夫人,请躺下
• La formation à la violence contre les femmes a visé des secteurs clefs de la collectivité, en particulier la police, dont on attend qu ' elle fasse prévaloir la loi et qu ' elle serve, protège et rassure les citoyens.
  涉及暴力侵害妇女的培训以社区的关键部门、尤其是以职责是维护法律和为公民服务、保护公民和使公民安心的警察为目标。
• La sécurité dans les camps de déplacés s ' est améliorée sensiblement au cours de l ' année écoulée, les tensions étant nettement moins vives et les déplacés se déclarant rassurés par la présence de la police civile de l ' Union africaine.
  境内流离失所者营地内部的治安情况在过去一年里得到了很大的改善，紧张关系大大缓解了，境内流离失所者认为非盟民警的存在是一个令人安心的因素。