安稳地的法文

• Cette mesure a été prise à l ' issue d ' un débat public sur le fait que les hommes auteurs d ' actes de violence pouvaient rester tranquillement chez eux alors que les femmes et les enfants qu ' ils avaient maltraités devaient s ' enfuir et chercher à se loger ailleurs.
  过去,实施暴力的男子可以安稳地呆在公寓里,而遭受虐待的妇女和儿童则必须逃到别处另谋系栖身之所,关于这一情况的公众讨论促成了这一措施。
• Sur les allégations du départ considéré comme < < volontaire > > de l ' auteur d ' Algérie, et que des Français sont restés en Algérie en continuant à jouir en toute quiétude de leur propriété, le conseil note que l ' État partie n ' apporte aucune preuve pour soutenir son appréciation des faits.
  关于提交人 " 自愿 " 离开阿尔及利亚以及留在阿尔及利亚法国国民安稳地享用其财产的说法，律师指出缔约国未提出任何证据，证明它对此事的观点。