De surcroît, la sécurité restera privilégiée avec la mise en place dans les locaux existants d ' éléments de sécurité supplémentaires et une présence de sécurité accrue dans les bases d ' opérations. 此外，还将继续侧重安保工作，给现有房舍增建保安设施，改善队部的安保配置。
Les parties au Traité s ' engagent à ne pas acquérir ni posséder de dispositifs explosifs nucléaires et à empêcher le stationnement de tels dispositifs sur leur territoire. 按照该条约的规定，各缔约国承诺不获取、不拥有核爆炸装置并防止在各自领土内安设此种装置。
La partie iranienne a installé une arme SPG-9 à l ' endroit où se trouve la position iranienne située sur l ' île de Haj Salboukh, au point de coordonnées géographiques 3256. 伊朗人在坐标3256处他们在Hajj Salbukh岛的阵地上安设了SBG-9武器。
En outre, 23 des 222 centres de services de NTT sont équipés de VSAT mobiles pourvus d’antennes de 0,75 mètre de diamètre. 另外，还在该会社222个服务中心的23个服务中心安设了天线直径0.75米的流动甚小孔径终端设备。
INSAT exploite, sur le littoral oriental de l’Inde, un système VSAT d’alerte auquel la population est associée. 印度国家电视和电信卫星系统在印度的东部沿岸开设了一套灾害警报系统，由在各村庄安设的甚小孔径终端设备构成。
Les forces d ' occupation israéliennes ont également bombardé et détruit des établissements publics de l ' Autorité palestinienne, notamment des installations de sécurité et des commissariats de police, et même l ' aéroport international de Gaza. 以色列占领军还炸毁巴勒斯坦权力机构的许多机构，包括警务和保安设施，甚至包括加沙国际机场。
D ' autre part, cette baisse est annulée par des crédits supplémentaires qui sont demandés au titre du matériel de sécurité, des bâtiments et de la rénovation des installations et infrastructures et autres aménagements. 第二，减少的费用被安全和保安设备以及建造、改建和修缮部队现有设施和基础设施所需的额外经费抵消。
Des mesures ont également été faites concernant le rayonnement solaire, le niveau de la mer dans 14 stations ainsi que les sondages de l ' ozone et la spectroscopie au sol au Groenland. 另外还对太阳进行观测，在14个台站进行海平面观测，在格凌兰岛进行臭氧探测并在其地面安设光谱分析仪。
Ils pourraient servir à acheter du matériel de sécurité maritime et à assurer son entretien, à recruter du personnel formé ou à mettre en œuvre des programmes approuvés de renforcement des capacités à l ' intention des organisations maritimes concernées. 这些资金可用于购买和维持海上保安设备和培训人员，或用于执行核准的相关海事机构的能力建设方案。
