宗教方面的的法文

• La réponse à l ' intolérance religieuse n ' est ni l ' indifférence ni la laïcité.
  对于宗教方面的不容忍现象的回答，既不应当是对宗教漠不关心，也不应当是与宗教分离。
• Un aspect majeur de la coopération entre l ' ONU et l ' OSCE est la lutte contre l ' intolérance religieuse et la discrimination.
  与联合国同欧安组织合作有关的另一个重要问题是消除宗教方面的不容忍和歧视。
• De nombreuses discriminations, notamment en matière de religion, y sont directement ou indirectement consacrées et touchent en particulier les groupes ethniques;
  但也直接或间接地规定许多歧视，特别是宗教方面的歧视，尤其与种族群体有关的歧视；
• Elle a par ailleurs entrepris des travaux en vue de réviser les données sur les langues et les religions d ' ici à la mi-2006.
  现正开展有关工作，以便在2006年年中之前对语言和宗教方面的数据进行审查。
• Les migrants, ainsi que les étudiants, les réfugiés et les minorités ethniques, culturelles ou religieuses sont désormais victimes du racisme et de la xénophobie.
  移民以及大学生、难民和种族、文化或宗教方面的少数分子是种族主义和排外主义的受害者。
• Une fois la notion de santé de la reproduction replacée comme il convient dans le contexte religieux, nombreux sont les dirigeants religieux qui s ' en font les défenseurs.
  由于对宗教方面的生殖健康概念有良好的了解,许多宗教领袖都宣传和推广生殖健康。
• L ' extrémisme combattant a créé un climat dans lequel les malentendus culturels et religieux et rancœurs mal placées ont coûté la vie à des milliers de personnes.
  在极端恐怖主义营造的环境中，文化和宗教方面的误解以及发泄不当的怒火使数千人丧生。
• Il s ' agit là premièrement d ' une question très controversée parmi les États Membres pour des raisons diverses, essentiellement culturelles et religieuses.
  首先，由于各种原因，重要是由于文化和宗教方面的原因，这是一个在会员国中很有争议的问题。