官僚作风的法文

• Ces politiques devaient notamment porter sur le développement des compétences, une communication claire sur les possibilités d ' investissement, et l ' élimination des formalités administratives inutiles.
  关键政策领域包括技能发展，对投资机会有明确的经营战略并消除办事拖拉的官僚作风。
• Il favorise une réduction des lourdeurs administratives, encourage la formule du guichet unique et contribue à offrir des services qui répondent aux besoins réels des utilisateurs;
  它促进减少官僚作风，鼓励一站式体验，并推动根据用户的实时和相关需求进行服务设计；
• Tout en reconnaissant que l ' enquête avait subi des retards bureaucratiques, le Procureur de la ville n ' a pas autorisé la remise en liberté de l ' auteur.
  市检察院承认，由于官僚作风，只是对提交人案件的调查拖延，但没有同意将她释放。
• Il importait de réduire la bureaucratie dans la perspective de l ' initiative < < Guichet unique > > qui visait en particulier à simplifier la documentation commerciale.
  " 单一窗口 " 计划对于减少官僚作风十分重要，因为除其它外，它包括简化贸易手续。
• Néanmoins, les lourdeurs bureaucratiques, le caractère imprévisible de la situation au regard de la sécurité et la présence de mines terrestres continuent de freiner les efforts humanitaires dans plusieurs régions.
  但是，官僚作风、安全局势不可预测以及地雷的存在，继续阻碍人道主义援助进入一些地区。
• La Turquie soutenait les efforts déployés pour renforcer la sécurité dans l ' enceinte de l ' ONU, mais estimait que l ' on n ' avait pas besoin de bureaucratie, mais de pragmatisme.
  土耳其支持加强联合国办公地点的安全，但需要的是行之有效的办法而不是官僚作风。
• Une initiative qui vise également à améliorer la fourniture de services publics a été lancée aux Philippines dans le cadre de la loi de 2007 pour la réduction des formalités administratives.
  菲律宾依照《反官僚作风法》（2007年）落实一项仍以提高公共服务效率为目标的举措。
• Notre réussite dans ces domaines permettrait de renforcer et de rationaliser l ' Organisation, en la rendant moins bureaucratique et plus efficace.
  如果我们能够在这些领域取得成功，联合国就可以变得更加强大、更加精简、少一些官僚作风，运作更加通畅。
• Les proches des personnes disparues sembleraient obligés d ' entrer dans un dédale bureaucratique destiné semble-t-il à garantir l ' impunité des responsables.
  据说，下落不明者的亲属被迫陷入一种官僚作风的恶劣环境，似乎这是专为保护肇事者不受惩处而有意造成的。