定的法文

• Me voir vous servir, c'est un rêve qui devient réalité.
  有我来服侍你肯定像美梦成真一样吧
• Je ne suis pas certain. Les agents du gouvernement peut-être.
  我也不确定 也许是政府特工之类的
• C'est sans doute quand ce faucon s'est jeté sur moi.
  一定是被那只 可恶的猎鹰给撞坏的
• "M'occuper de ta silhouette" ? Ce n'est même pas marrant.
  "身材方面的决定让我来帮你做?"
• Et alors, à nous, le bronzage et la boisson !
  到时一定要晒成古铜色 再喝个烂醉
• Voilà un bloc-note. Donne-moi l'info, et considère ça comme fait.
  把信息写在这个本子上 我帮你搞定
• Faites le nécessaire, il faut absolument que le calme revienne.
  作出必要决定 暂时平静下来很重要
• C'est probable. On poignarde pas sans que le sang coule.
  别说傻话，恐怖电影 是肯定有血的
• C'est au Congrès des États-Unis de décider, pas à moi.
  那该由美国国会决定 先生 不由我
• Selon les docteurs, le Comte ne passera pas la nuit.
  医生说波朱可夫伯爵肯定活不过今晚