定位仪的法文

• Le recours à des installations au sol capables decréer des conditions de microgravité sur de courtes durées, telles que les tours d ' impesanteur ou les dispositifs de simulation de la microgravité (par exemple les clinostats) pouvait offrir une alternative aux expériences plus coûteuses menées en vol. On a cependant souligné que les résultats obtenus avec cette technique demanderaient à être vérifiés, si possible par des expériences menées dans l ' espace.
  据称，利用能够提供短期微重力环境的地基设施，例如落塔或模拟微重力环境的装置（如：回转器或随机定位仪）等，可代替更为昂贵的空中实验。 然而，据强调，可能的话，应当用天基实验对由此获得的结果加以校验。
• Le solde inutilisé de 6 010 300 dollars pour cette rubrique a résulté principalement de l ' annulation de l ' achat de 1 100 unités de localisation et de suivi des mobiles (d ' un coût estimatif de 3,1 millions de dollars) destinées aux véhicules de l ' ATNUTO, à la suite du retard pris par un projet à l ' échelle du système visant à en équiper les véhicules appartenant aux Nations Unies.
  本项目下产生6 010 300美元未使用余额主要因为取消了为东帝汶过渡当局的车辆采购1 100台机动资产定位仪（估计费用310万美元），原因是在联合国所属车辆上安装这些仪器的全系统项目在执行时出现拖延。