定方位的法文

• Ce système pleinement intégré localise convenablement et livre à l’ordinateur de l’usager, souvent en temps quasi réel, des données provenant des plates-formes les plus éloignées.
  这套完全一体化的系统可方便地测定方位，并常常以接近实时的速度将数据从最遥远的平台发往用户桌面。
• Le Directeur de Cabinet a encouragé les membres nouvellement élus à envisager leur rôle au Conseil sous l ' angle le plus large possible tout en gardant un cap fixe, la Charte.
  办公厅主任鼓励新当选成员以《宪章》这一固定方位为指南，以尽可能最大的视野看待其在安理会的作用。
• S ' agissant des transports maritimes, les participants ont pris note des avantages du GPS, qui permettait aux marins de déterminer leur position à tout moment et en toutes circonstances.
  在海运领域，讲习班注意到全球定位系统带来的好处，使得海员在所有各航段都具有在各种条件下确定方位的能力。
• Il conviendrait que cette information précoce soit fournie par voie électronique par les transporteurs, tant aériens que maritimes, de façon que les organismes chargés de faire appliquer la loi soient mieux à même d ' identifier les mouvements suspects et d ' agir en conséquence.
  飞机和船舶等运载工具应以电子方式事先提供信息，让执法机构能够更好地辨别并确定方位。 附件1
• Le mode standard de traitement des signaux GNSS permet de localiser le récepteur à une centaine de mètres près, mais un traitement plus précis permet de le localiser à quelque 20 mètres près.
  全球导航卫星系统标准式信号处理在确定接收器方位上的准确度大约为100米，而精确信号处理所确定方位的准确度大约为20米。
• L ' évaluation et le diagnostic de l ' environnement bâti s ' appuyaient sur la première partie de la norme UNE 1700011 et sur les normes de l ' Association espagnole de normalisation et de certification (DALCO) relatives à la déambulation, l ' appréhension, la localisation et la communication.
  总局依据UNE 170001-1标准及其DALCO要求，对建筑环境与设施进行评估。 DALCO要求，是与正常行走、获取物品、确定方位和人际交流等行为有关的要求。