定日子的法文

• Alors que le règlement pénitentiaire autorise les familles à rendre visite aux détenus certains jours, certaines ont néanmoins dû verser des sommes d ' argent aux gardiens ou à des fonctionnaires de l ' administra-tion pénitentiaire pour pouvoir exercer ce droit.
  尽管根据监狱规则准许家属在特定日子里前来探视，但一些家属被要求为这种合法探视向狱卒或狱官付费。
• En outre, les lois locales ne s ' appliquent pas obligatoirement dans toutes les régions, et constituent seulement des recommandations quant aux normes vestimentaires pour certains jours de la semaine et certaines autres questions.
  另外，并非所有地区都强制执行地方法律，地方法律仅在关于一周内某些特定日子的着装守则和其他一些问题上提出若干建议。
• Cela signifie que, en l ' absence de crédits spécifiquement inscrits au budget à cette fin, les services ne peuvent être fournis à un groupe régional que si une réunion inscrite au calendrier est annulée ou n ' est pas tenue et que les ressources prévues sont réaffectées, ou si les services d ' interprétation disponibles sur place tel ou tel jour ne sont pas entièrement utilisés.
  这意味着，如果没有目标明确的预算资金，如果日历会议被取消或不举行而将该会议的资源重新分配，或在某一特定日子内部口译能力没有充分利用的情况下，就只能向一个区域集团提供服务。