Mais selon le document, le Secrétaire général aurait aussi toute compétence pour son interprétation, laquelle serait définitive et sans appel. 但是，文件指出，秘书长也将具有解释计划的约束性权威，一锤定音而不得上诉。
Quand les gens prennent une guitare connue pour un certain son, pour la mettre dans un contexte complètement différent... des trucs intéressants arrivent. 当人们将一把拥有特定音色的吉他 放到一个与之风格迥异的环境当中 就会有奇妙的事情发生
La procédure d ' approbation des projets de résolution et de décision en plénière avait été envisagée pour la Première Commission. 全体会议通过决议和决定时采用的 " 一锤定音 " 做法，被认为是第一委员会的程序。
Je vais passer le marché pour le petit. 现在要帮这孩子一锤定音 I'm gonna seal the deal for the kid.
Il faut des valeurs fondamentales et beaucoup de sagesse pour mettre au diapason un chœur planétaire composé de tant de voix différentes. 只有我们的基本价值观和深刻的人类智慧才能起到定音叉的作用，保证众多不同的声音汇成全球大合唱。
Comme si tous ces crimes ne suffisaient pas, le Gouvernement israélien essaie de décrire ce qui continue de se passer comme une guerre contre le terrorisme. 如果这些罪行还不算罄竹难书的话，那么，对已发生和正在发生的一切，以色列政府企图由它一锤定音，好像他们是在讨伐恐怖主义。
Une fois que je rêvais d'une timbale, mais je ne pense pas qu'une timbale peut rêver. 有一回我梦见了一个定音鼓 I once dreamed about a timpani, 但是我觉得定音鼓好像不能做梦 but I don't think that a timpani can dream. 呃
Une fois que je rêvais d'une timbale, mais je ne pense pas qu'une timbale peut rêver. 有一回我梦见了一个定音鼓 I once dreamed about a timpani, 但是我觉得定音鼓好像不能做梦 but I don't think that a timpani can dream. 呃
De fait, à peine les délégations présentes à l ' Assemblée avaient-elles reçu ce document, sans que soient respectés les délais nécessaires pour engager et tenir des délibérations sur sa tenue, que le Président dont nous avons déjà parlé devait déclarer avec le coup de marteau de rigueur, à la stupeur et au désarroi de la majorité des délégations présentes, et avec les applaudissements de quelques-unes d ' entre elles, que la résolution avait été approuvée < < par consensus > > . 事实上，出席大会的各代表团一收到该文件，还没来得及商讨该决议草案的内容，大会主席就一锤定音。 大部分代表团对此感到惊讶和茫然，也有代表团鼓掌，主席在这种情形下宣布 " 协调一致 " 通过决议。
