实体经济的法文

• Dans l ' ancien modèle, la place privilégiée donnée à l ' économie financière entraîne une ponction de ressources dans l ' économie réelle.
  在旧模式下，对于金融经济的关注将资源抽离实体经济。
• C ' est pourquoi, une profonde transformation de l ' économie réelle s ' impose, et pas seulement dans le secteur financier.
  因此，需要不仅在金融领域、而且要对实体经济进行深刻改革。
• D ' autres entités du secteur réel risquent aussi de ne pas pouvoir remplir les engagements qu ' elles ont pris vis-à-vis de leurs créanciers.
  实体经济部门的其他实体也可能无法履行其债务契约。
• Les ressources consacrées à l ' économie réelle ont stagné, d ' où la lenteur de la création d ' emplois.
  另外，实体经济的信贷流动缓慢，因此创造就业机会的速度缓慢。
• Les effets préjudiciables de la crise sur l ' économie réelle ont fait reculer les exportations de 22 % en 2009.
  由于危机对实体经济的破坏性影响，2009年出口减少22%。
• Les politiques de stabilisation qui mettent l ' accent sur l ' économie réelle peuvent contribuer à la croissance économique de diverses façons.
  基础广泛、注重实体经济的稳定政策可从多方面促进经济增长。
• Le commerce international est la principale filière par laquelle la crise économique et financière retentit sur l ' économie physique des pays en développement.
  贸易是经济和金融危机影响发展中国家实体经济的主要渠道。
• Les préoccupations mondiales qui concernent le secteur physique de l ' économie doivent être au centre des décisions que prendra la Commission.
  必须将实体经济面临的全球关切置于委员会做出的政策决定的核心。
• Grâce à la politique de soutien au secteur matériel de l ' économie, les effectifs occupés ont augmenté dans une certaine mesure.
  52．支持实体经济的政策在某种程度上促使经济中的就业人数增加。
• La vérité est que l ' économie réelle, celle qui crée valeur ajoutée et emplois, est restée en friche.
  可以明确的一点是，能够带来附加价值和就业机会的实体经济仍然被忽略。