实话的法文

• Vous feriez mieux de me dire la vérité, Mr Bellick.
  你该和我说实话 Bellick先生
• En fait, vous pourriez être exactement l'homme dont nous avons besoin.
  说实话 我们还真用得上你 怎么?
• Ouais, à vrai dire, je suis aussi mauvais que possible.
  是啊 实话实說 我要多邪恶有多邪恶
• Ouais, à vrai dire, je suis aussi mauvais que possible.
  是啊 实话实說 我要多邪恶有多邪恶
• Franchement, je suis déçu que tu ne m'en aies jamais parlé.
  说实话 这事你没告诉我 我很失望
• Un peu d'honnêteté. Dis-moi quelque chose de vrai... n'importe quoi.
  就老实点，告诉我一些实话 什么都好
• Franchement, je n'ai pas confiance. Vous m'avez tous beaucoup déçu.
  说实话我不相信你们，我对你们很失望
• Ce son-là me fait bander comme un taureau en chaleur.
  说实话 光听到开机声，我就搭帐篷了
• Mais j'avoue que ce Magyar à pointes est un saligaud.
  不过 说实话 那只树蜂是真不好对付
• Et de franchise, pour changer. Rien que toi, moi et l'aube.
  不妨说实话，只有你、我和日出知道