宣传股的法文

• Le Groupe des communications stratégiques et de la sensibilisation appuiera la mise en œuvre du programme de travail de la CESAP en faisant connaître ses activités normatives et son travail d ' analyse et de renforcement des capacités dans tous les médias et en mettant en évidence son rôle en tant qu ' instance la mieux placée pour traiter au profit de tous l ' ensemble des aspects du développement durable de la région.
  战略传播与宣传股将通过各类媒体来宣传亚太经社会的分析、规范和能力建设工作，为其工作方案的实施提供支持；并提高亚太经社会作为该地区普惠性发展和可持续发展的最全面平台的知名度。
• Ce sous-programme sera exécuté par la Division des services et produits destinés au public, qui comprend le Service de la société civile, la Bibliothèque et le Centre de partage du savoir Dag Hammarskjöld, d ' autres services d ' information des Nations Unies si nécessaire, le Groupe de la sensibilisation, la Section de la vente et de la commercialisation, le secrétariat du Comité des publications et le Comité des expositions.
  次级方案3将由外联司负责实施。 该司包括民间社会处、达格哈马舍尔德图书馆和知识共享中心（DHLink）、其他相关联合国新闻处、销售和推销科、宣传股以及出版物委员会秘书处和展览委员会。
• À la Section de la communication et de l ' information, un nouvel assistant à l ' information (agent des services généraux recruté sur le plan national) du Groupe de la promotion et de la sensibilisation appuierait le nouveau chargé de l ' information et aiderait à établir et maintenir des contacts avec les organisations non gouvernementales, planifierait et organiserait les visites dans les zones éloignées, et aiderait à exécuter le plan de diffusion des matériaux d ' information.
  在通信和新闻科，公共联络和宣传股增设的一名新闻助理(本国一般事务人员)将向增设的新闻干事提供支持，并帮助确定及维持与非政府组织的联络，规划及安排对外围各区进行访问，并协助实施新闻资料分发计划。
• Comme il est mentionné au paragraphe 17 du rapport du Secrétaire général, huit Volontaires des Nations Unies seraient en outre affectés aux huit bureaux régionaux, pour s ' acquitter de tâches d ' enseignement et de promotion; leurs activités seraient coordonnées par le Groupe de l ' enseignement et de la promotion, lequel, agissant en collaboration avec le Groupe des affaires autochtones, mettrait au point un programme de formation complet à l ' intention des dirigeants autochtones, des autorités civiles et militaires et des organisations non gouvernementales.
  如秘书长报告第17段所示,另有八名志愿人员将被派往八个区域办事处执行联危核查团教育和宣传股所协调的教育和宣传工作,该股将配合土著事务股设计出针对土著领导人、文职和军事当局及非政府组织的综合训练方案。