家用的的法文

• Ce sont les mêmes ingrédients, mais c'est meilleur.
  跟我们在家用的原料是一样的 但味道怎么这么好 - 这是有机的，兄弟
• Un travail décent et un revenu permettant de vivre sont les meilleurs moyens pour les familles de sortir de la pauvreté.
  体面的工作和可维持家用的收入，是使家庭摆脱贫困的最佳途径。
• Quelles mesures ont été prises pour assurer à tous un accès adéquat, à un prix abordable, à une eau salubre en quantité suffisante pour les usages personnels et domestiques;
  已采取哪些措施，确保人人都能充分而且负担得起地获得足敷个人和家用的安全水；
• Cette dot consiste en l ' achat d ' ustensiles de cuisine, de bols, de pagnes , etc. Il s ' agit pour l ' essentiel d ' effets utiles pour la bonne marche du ménage.
  这样的彩礼都是些厨房用具、碗和缠腰布等，主要是方便家用的什物。
• Tandis que dans la majeure partie des pays, les cancérigènes industriels et domestiques ont été identifiés et interdits, le tabagisme est encore très répandu.
  在大多数国家，大部分工业和家用的可致癌物质都已经鑑別出来，並明令规范，但吸菸仍相当普遍。
• Vous avez mis ces boîtes de déménagement au recyclage alors que ça fait longtemps que vous vivez ensemble.
  你知道，有意思的一点是 你把这些搬家用的盒子 放在了回收桶之外 但你们已经在一起很久了 我觉得那很有趣
• Pour arriver à une estimation réaliste de la quantité totale d ' eau réellement utilisée pour les besoins de la production alimentaire, de l ' industrie et des ménages, il faut prendre en considération le rôle de l ' eau de pluie.
  要切实估计实际用于粮食生产、工业和家用的总水量,就必须考虑对雨水的依赖。
• Les collectivités placent systématiquement au rang des priorités du développement l ' installation de sources d ' eau fiables et accessibles aux ménages et insistent de plus en plus sur l ' importance de l ' assainissement.
  各社区一直把家用的安全、可获得的水源作为发展的优先事项，并越来越强调环境卫生的重要性。
• Par ailleurs, la base de données INTOX sur CD-ROM du Programme international sur la sécurité des substances chimiques, qui fournit des informations aux professionnels des centres antipoison et aux spécialistes de la toxicologie clinique, vient d ' être éditée.
  另外，国际化学品安全卡的INTOX光盘数据库已经建立，内载供毒物中心专业人员和临床毒物学家用的评估资料。
• La taille des cavités varie selon l ' usage; elle est de 70 cm de diamètre sur 70 cm de profondeur pour un usage familial ou plus grande lorsqu ' il s ' agit de structures communales servant à l ' ensilage en cas de catastrophe naturelle ou à l ' occasion de festins.
  土坑的大小不等，家用的为直径70厘米，深70厘米，公用的坑较大，用于储存发酵食品，以防发生自然灾害，并在节期使用。