寄生性的法文

• Intensifier les efforts pour lutter contre les maladies infectieuses et parasitaires, en affectant un montant total de 3 milliards de dollars au cours d ' une période de cinq ans à partir de l ' exercice budgétaire 2000 (Initiative d ' Okinawa contre les maladies infectieuses).
  加强防止传染疾病和寄生性疾病的努力，目标是在2000年会计年度开始的五年期间里拨款30亿美元(冲绳传染病倡议)。
• Ainsi, le " Pamizole " et le " Shifazole " servaient à lutter contre les nématodes, et notamment contre les parasites gastro-intestinaux, alors que le " Supramec " agit à la fois contre les nématodes et contre les parasites externes tels que les tiques et les acariens.
  因此,生产Pamizole和Shifazole的目的是对付寄生性线虫,尤其是胃肠道线虫,而Supramec则既用于对付线虫,也用于对付诸如虱蝇和蜱螨等体外寄生虫。
• Parmi les maladies contagieuses et parasitaires en 2001, le groupe le plus important est celui des maladies respiratoires contagieuses avec 84,8 % de cas, suivi du groupe des maladies intestinales contagieuses avec 10,4 % et les maladies parasitaires avec 3,4 %; les autres maladies contagieuses représentent les 1,5 % restants.
  2001年，在传染性和寄生性疾病的总结构中，最具代表性的是呼吸系统传染病这一类，其病例占到了84.8％，肠道传染病占到了10.4％，寄生性疾病占到了3.4％，其他传染病占剩余的1.5％。
• Parmi les maladies contagieuses et parasitaires en 2001, le groupe le plus important est celui des maladies respiratoires contagieuses avec 84,8 % de cas, suivi du groupe des maladies intestinales contagieuses avec 10,4 % et les maladies parasitaires avec 3,4 %; les autres maladies contagieuses représentent les 1,5 % restants.
  2001年，在传染性和寄生性疾病的总结构中，最具代表性的是呼吸系统传染病这一类，其病例占到了84.8％，肠道传染病占到了10.4％，寄生性疾病占到了3.4％，其他传染病占剩余的1.5％。
• À cet égard, ma délégation apprécie hautement l ' initiative de S. E. Secrétaire général, initiative de création d ' un fonds international pour la lutte contre le sida et les autres maladies infectieuses, notamment le paludisme, la tuberculose et les maladies parasitaires, sans oublier la malnutrition, facteur d ' aggravation de toutes ces maladies, et dont le taux ne fait qu ' augmenter dans certaines régions en Afrique.
  在这一点上，我国代表团高度赞赏秘书长关于建立全球基金的倡议，以防治艾滋病及其它传染性疾病，特别是疟疾、肺结核和寄生性疾病，更不要提营养不良了，这是加重所有这些疾病的因素，这些疾病的发病率在非洲某些地区持续增长。