对比的的法文

• En revanche, les taux de croissance sont restés très faibles, voire négatifs dans certains pays de la région.
  形成鲜明对比的是，该区域一些国家的增长却呈减缓或甚至负面的态势。
• Reste à savoir quelles conséquences cette évolution relative des rapports de force aura sur la négociation des futurs accords internationaux d ' investissement.
  这种力量对比的转变如何影响国际投资协定的谈判，还有待观察。
• De plus, RARE permet la pondération du contraste T2 en imagerie, fondamental pour le diagnostic médical.
  另外，RARE提供了在磁共振成像中控制与诊断相关的T2对比的可能性。
• Dans la première phrase, ajouter les mots «ventilées par sexe,» après «statistiques socioéconomiques».
  在第一句的 " 可对比的 " 四字之后插入 " 按性别分列的 " 各字。
• En revanche, on n ' a guère avancé à ce jour dans la réalisation des objectifs concernant les questions de fond.
  与之形成对比的是，在更实质性基准内容的达标方面迄今只取得微小进展。
• À l ' opposé, la part du cinquième de la population mondiale qui était le plus pauvre ne représentait que 1,5 % de toutes ces richesses.
  成为鲜明对比的是，最底下的五分之一所占的比率均不到1.5％。
• Les organisations internationales qui ont participé à l ' enquête ont été considérées comme ayant des fonctions comparables de définition de politiques et des mandats relativement étendus.
  各个国际组织均被视为具有可对比的决策职责和相对广泛的任务。
• Des membres du Comité mixte se sont interrogés sur le bien-fondé de certains des indices utilisés pour évaluer les résultats des placements de la Caisse.
  联委会一些成员就所用的一些基准同基金投资业绩的对比的相关性提问。
• Au contraire, le Président et son équipe souhaitent promouvoir une nouvelle image d ' Haïti pour attirer les investisseurs étrangers.
  与此形成对比的是，总统和他的团队急于推销海地的新形象，以吸引外国投资者。
• En période de diminution des ressources, cette politique va en sens contraire de l ' évolution des besoins opérationnels du HCR;
  与这一政策形成对比的是，难民专员办事处的业务需求在资源不断减少下的改变；