Le garçon n ' a signé des aveux en hébreu, une langue qu ' il ne sait pas lire, qu ' après avoir été menacé, notamment d ' électrocution avec un collier de fer et de viol avec le bâton de l ' interrogateur. 该男孩在受到威胁，包括被用导线环实施电刑以及遭到审讯人员的棒打之后，才不得不签署了他根本读不懂的希伯来文供词。
L ' ASI a appuyé plusieurs projets de recherche sur les débris spatiaux, en particulier une étude récente sur un système spatial permettant d ' extraire de son orbite un engin spatial en fin de vie à l ' aide de longs fils conducteurs. 意航局支持了空间碎片领域的几项研究项目，特别是最近一项有关空间系统的研究，研究如何通过很长的导线在航天器使用寿命结束时将它拉出轨道。
L ' inventaire a permis de recenser 6 789 kilogrammes de quantité nette d ' explosifs, comprenant environ 52 000 différents restes explosifs de guerre (ce terme recouvrant aussi bien les engins artisanaux que les détonateurs, les mèches et d ' autres articles). 据清点库存发现，共储存了6 789公斤净炸药量，包括约52 000种不同的战争遗留爆炸物，包括简易爆炸装置、雷管、雷管导线和其他物项。
Qu ' il s ' agisse de missiles ou de bombes en grappes dotées de filaments de carbone qui endommagent les câbles de transport de l ' électricité, les avions de l ' OTAN détruisent ou empêchent de fonctionner des centrales électriques, des postes de transformation et lignes de transport de force, ce qui entraîne des pannes d ' électricité dans tout le pays. 北约飞机发射导弹或破坏电力导线的碳丝集束炸弹击毁发电厂、变压站和输电线或使之无法运作,导致全国各地供电中断。
Au 2 août 1990, la société Technopromexport avait fourni 75 % des conducteurs demandés selon le contrat; elle affirme que la poursuite de la fourniture a été rendue impossible du fait de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq. 到1990年8月2日，Technopromexport已按合同要求提供了75%的导线，但它表示，由于伊拉克入侵和占领科威特，已不可能进一步提供导线。
Au 2 août 1990, la société Technopromexport avait fourni 75 % des conducteurs demandés selon le contrat; elle affirme que la poursuite de la fourniture a été rendue impossible du fait de l ' invasion et de l ' occupation du Koweït par l ' Iraq. 到1990年8月2日，Technopromexport已按合同要求提供了75%的导线，但它表示，由于伊拉克入侵和占领科威特，已不可能进一步提供导线。
De même, il est compliqué de trouver des électrodes et des kits d ' extraction des fils pour stimulateur cardiaque ou défibrillateur automatique implantable; sans ce matériel, il faut pratiquer une intervention chirurgicale qui utilise la circulation extracorporelle pour extraire les électrodes, ce qui augmente les risques courus par le patient et le coût des soins. 同样，还难以采购心脏起搏器或植入式自动除颤器的电极或导线引出装置。 如果没有这种设备，则采用体外循环的手术需要引出电极，从而增加了病人风险以及医疗费用。
S ' agissant des troisième, quatrième et cinquième arrangements, il ressort clairement des contrats que " l ' exécution " conformément auxdits contrats s ' entendait non seulement de la fabrication du matériel, des conducteurs et des pièces de rechange en question, mais également de la livraison ultérieure de ces marchandises au chantier désigné. 对于第三、第四和第五项安排，从附属合同中可以清楚地看到，根据合同， " 履约 " 不仅包括有关设备、导线和备件的制造，而且也包括之后将上述货物运到指定的项目地点。
Selon la définition qu’en donne l’UIT, on désigne par télécommunications toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d’écrits, d’images, de sons ou de renseignements de toute nature, par fil, radioélectricité, dispositif optique ou autres systèmes électromagnétiques (voir art. 1012 de la Convention de Genève de 1992). 国际电联对电信下的定义是 " 利用导线、无线电、光学或其他电磁系统进行的、对于符号、信号、文字、图像、声音或任何性质信息的传输、发送或接收 " (见日内瓦1992年宪章第1012号)。
De même, il est compliqué de trouver des électrodes et des kits d ' extraction des fils pour stimulateur cardiaque ou défibrillateur automatique implantable; sans ce matériel, il faut pratiquer une intervention chirurgicale qui utilise la circulation extracorporelle pour extraire les électrodes, ce qui augmente les risques courus par le patient. 它还指出，由于没有由美国Cook Medical公司制造的取出心脏起博器或可植入自动去纤颤器导线或电极的成套设备，导致必须用心肺机进行外科手术来取出电极，从而增加了病人并发症的风险。
