射影的的法文

• Vous ne voyez pas cela, Paddy ? " Il est insinué ailleurs dans le texte que le solicitor n ' agit pas dans l ' intérêt de son client.
  难道你不能看到那名警察吗？ " 记录内还载有其他含沙射影的话暗示律师没有按照符合委托人利益的方式行事。
• Ce devrait être un processus visible, permettant d ' enquêter en temps utile sur toute violation présumée, mais également conçu pour éviter d ' ouvrir des enquêtes inutiles sur la base de soupçons manifestement mal fondés d ' agissements illicites.
  它应该是一个透明的过程，旨在及时调查指控的任何违规事件，但也旨在避免对含沙射影的虚报的行为作不必要的调查。
• Parmi ses généralisations, qui comportaient des insinuations délibérées, il a totalement déformé les faits quant aux prétendues menaces nucléaire, biologique et chimique, afin de faire croire aux citoyens américains, délibérément, que l ' Iraq était mêlé à la tragédie qui a frappé le peuple américain le 11 septembre.
  在其包括故意含沙射影的泛泛指控中，他大肆歪曲所谓核、生物和化学威胁，以便令美国公民相信其故意含沙射影，即伊拉克同美国人民的 " 9.11 " 悲剧相关。
• À cet égard, il semble que les allégations impliquant la Bulgarie reposent entièrement sur les dires de repentis tels que le général Bandua ou le < < responsable de la tour de contrôle à Andulo > > , dont le nom n ' est pas donné, ou sur des éléments tels que l ' interrogatoire d ' un officier de l ' UNITA fait prisonnier, qui s ' est rappelé que < < des caisses de munitions et d ' autre matériel livrées à Andulo portaient des inscriptions en bulgare > > .
  在这方面，对保加利亚含沙射影的指控似乎是完全根据象Bandua将军、没有名字的 " 安杜洛机场控制塔主任 " 之类的叛逃者的自白，和对一名忆及 " 几箱交运到安杜洛的军火和其他物资有保加利亚标记 " 的被捕安盟军官的讯问而来。