小渔船的法文

• La sécurité des bateaux de pêche de petite taille, c ' est-à-dire ceux qui ont moins de 24 mètres de longueur, et des navires de petite taille, c ' est-à-dire ceux qui ne sont pas couverts par la Convention SOLAS et la Convention internationale sur les lignes de charge, fait l ' objet d ' une attention croissante au niveau régional.
  小渔船的安全，即那些短于24米的船只以及那些因为太小而未被纳入《海洋法公约》和《负载线公约》的小型船只的安全，在区域一级越来越受重视。
• Le Groupe de contrôle a reçu du Gouvernement de la République de Corée des informations indiquant que les 15 pirates qui se sont emparés du Golden Nori se trouvaient à bord de vedettes rapides et de petites embarcations de pêche et qu ' ils étaient équipés d ' AK-47, de lance-grenades, d ' armes automatiques, d ' armes de poing, de grenades et de munitions réelles.
  监察组从大韩民国政府收到的资料表明，袭击Golden Nori号的是一伙有15个人的海盗，他们乘坐快艇和小渔船，并配备有AK-47冲锋枪、火箭筒、机枪、手枪、手榴弹和实弹。
• En collaboration avec la FAO et l ' Organisation internationale du Travail, l ' Organisation maritime internationale a élaboré un certain nombre d ' instruments facultatifs, notamment le < < Document destiné à servir de guide pour la formation des pêcheurs et la délivrance des brevets > > , le < < Recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche, 2005 > > , qui est une version révisée, et les < < Directives facultatives pour la construction des navires de pêche de faibles dimensions, 2005 > > .
  海事组织与粮农组织和国际劳工组织协作，制订了若干非强制性文书，其中包括《关于渔民培训和发证的指导文件》、经修订的《2005年渔民和渔船安全守则》及《2005年小渔船设计、建造和装备自愿准则》。